| Pablo de Greiff (Colombia) | Пабло де Грейфф (Колумбия) |
| Raipon Rapalmira (RAP-AL Colombia) | "Рапалмира" (СДП-ЛА, Колумбия) |
| Cameroon, Chad, Colombia. | Камерун, Колумбия, Чад. |
| (c) Colombia shall: | с) Колумбия должна: |
| FRG Corp. Club Social, Colombia | Корпоративный общественный клуб ФРГ, Колумбия |
| Cameroon, Colombia, Panama. | Камерун, Колумбия, Панама. |
| That's the Colombia. | Но это же Колумбия. |
| Colombia ratified the Optional Protocol to CEDAW. | Колумбия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. |
| Brazil were champions, with Colombia and Venezuela finishing third and fourth respectively. | Сборная стала второй, пропустив вперёд Бразилию, а Венесуэла и Колумбия заняли третье и четвёртое места соответственно. |
| Mr. Jaramillo (Colombia) withdrew. | Г-н Харамильо (Колумбия) покидает место за столом Комитета. |
| Colombia annexed a copy of its anti-money-laundering legislation. | Колумбия включила текст национального закона о борьбе с отмыванием денег в приложение. |
| Colombia has firmly supported Haiti with actions amounting to $18 million. | Колумбия оказывает Гаити твердую поддержку действиями, совокупные расходы на которые ныне составили 18 млн. долл. США. |
| Colombia, which was under constant threat from terrorism, was committed to working for the complete elimination of anti-personnel mines. | Колумбия, постоянно подвергающаяся угрозам терроризма, привержена делу борьбы за полную ликвидацию противопехотных мин. |
| Back then, the illusion of costless progress prevented the root and branch reform Colombia so desperately needed. | Тогда иллюзия безболезненного прогресса помешала коренной реформе, в которой Колумбия так отчаянно нуждалась. |
| Colombia and Ecuador broke diplomatic relations in March 2008, after Colombia's army pursued FARC guerillas, who have been fighting Colombia's government for decades, into Ecuadorean territory. | Колумбия и Эквадор разорвали дипломатические отношения в мае 2008 года, после того как колумбийская армия преследовала партизан FARC, воюющих против колумбийского правительства уже на протяжении десятилетий, до эквадорской территории. |
| Larger amounts, in some instances up to several hundred million dollars, were also donated to Colombia and continued to be provided either directly or through loans and access to credit lines, but technically fell outside the framework of Plan Colombia. | Более крупные суммы в несколько сотен миллионов были перечислены в формате кредитов и кредитных линий для социальных и экономическсих программ, технически не относясь к плану «Колумбия». |
| This announcement comes after Starbucks' Farmer Support Center was established in Manizales, Colombia the previous year making Colombia an already established country by the corporation. | Это объявление было сделано после открытия центра поддержки фермеров Starbucks в г. Манисалес, Колумбия в предыдущем году, что упрочило позиции компании в Колумбии. |
| The pioneers in broadband access in Colombia were University of the Andes and Cable operator TV Cable S.A both based in Bogotá, Colombia. | Широкополосный доступ в Интернет доступен в Колумбии с 1997 года, пионерами в широкополосного доступа были Университет Анд и оператор кабельного телевидения Cable S.A (Богота, Колумбия). |
| Few countries were as affected by the drugs problem as Colombia. | Оратор подчеркивает, что Колумбия входит в число стран, наиболее затронутых проблемой наркотиков, и что государство весьма активно с ней борется. |
| After Colombia lost Panama, they tried to appeal to the U.S. by the reconsidering of treaties and even naming Panama City the capital of Colombia. | После утраты территории, Колумбия апеллировала к США с требованием пересмотра договоров и переименования Панама-Сити. |
| Colombia recalled that, since its inception, that topic had been dealt with by the Commission on a highly experimental basis. | Колумбия напомнила, что с самого начала эта тема рассматривалась Комиссией на сугубо экспериментальной основе. |
| As Amnesty International has indicated in Colombia: Hidden from Justice. | Организация «Международная амнистия» в своем докладе под названием «Колумбия: скрытые от правосудия. |
| The first all-drug Olympics opened today in Bogota, Colombia. | Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, Колумбия. |
| She outlined the challenges presented to Colombia by violence committed by illegal armed groups, which had persisted for decades. | Она даёт краткую характеристику проблем, с которыми сталкивается Колумбия в результате насилия, учиняемого незаконными вооружёнными формированиями в течение десятилетий. |
| But the STLF still requires a burdensome application process, which only Mexico, Colombia, and Poland have been willing to endure. | Однако МКПЛ все еще требует обременительного прикладного процесса, который согласились вытерпеть только Мексика, Колумбия и Польша. |