| London New York: I.B. Tauris Distributed in the United States and Canada exclusively by Palgrave Macmillan. | Дистрибьютером публикаций I.B. Tauris в США и Канаде является Palgrave Macmillan. |
| He also gives lectures and conducts many psychotherapy training workshops for mental health professionals throughout the United States and Canada each year. | Читает лекции и проводит тренинги по психотерапии для специалистов по психическому здоровью в США и Канаде. |
| It is commonly believed that Mount Saint Elias, the second highest mountain in the United States and Canada, is named for this landform. | Гора Святого Ильи - вторая по величине вершина в США и Канаде - была названа в честь этого мыса. |
| The United Kingdom ceded most of its remaining land in North America to Canada, with Rupert's Land and the North-Western Territory becoming the North-West Territories. | Великобритания уступила большую часть своих владений в Северной Америке Канаде: Землю Руперта и Северо-Западную территорию, ставших Северо-Западными территориями. |
| Released in the United States and Canada originally for one week, February 1-7, 2008, with release in other countries later on. | Релиз состоялся в США и Канаде за неделю, 1-7 февраля 2008 года., в других странах позднее. |
| In the Pan American zone the USA lost 4 of 5 singles matches to Canada but won the tie by sweeping the doubles. | В Американской зоне, США проиграли Канаде 4 матча из 5 одиночных, но выиграл в парном разряде. |
| It is the largest body of water in Quebec and the second largest reservoir in Canada. | Является самым крупным водохранилищем Квебека, второе по величине в Канаде. |
| Magga was a delegate to the World Council of Indigenous Peoples (WCIP) when it was founded in Canada in 1975. | Был делегатом Всемирного съезда коренных народов (WCIP) в период его организации в Канаде в 1975 году. |
| In 1824, Charles Duncombe and John Rolph established the first medical school in Upper Canada, in St. Thomas, under the patronage of Colonel Thomas Talbot. | В 1824 году Чарльз Данкомб и Джон Ролф под патронажем полковника Томаса Талбота учредили в Сент-Томасе первую медицинскую школу в Верхней Канаде. |
| The car is sold in the United States and Canada as the Mercedes-Benz Metris since 2015 as a 2016 model year. | В США и Канаде автомобиль продаётся под коммерческим наименованием Mercedes-Benz Metris начиная с 2015 года. |
| In Canada, "Sparks Fly" debuted at 28 on the week of November 13, 2010. | В Канаде сингл «Sparks Fly» дебютировал 13 ноября 2010 года на Nº 28. |
| In Canada, strip repeats of Degrassi: The Next Generation have aired on CTV Two and MTV2, which are owned by Bell Media. | Повторы серий в Канаде транслировались на каналах CTV Two и MTV2, которые принадлежат Bell Media. |
| In the United Kingdom and Canada the album failed to chart inside the Top 100. | В Соединенном Королевстве и Канаде альбом не попал даже в 100 лучших альбомов. |
| This species has been identified as Threatened by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC). | Охранный статус назначается Комитетом по состоянию дикой природы в Канаде (COSEWIC). |
| Across in Canada, the ecoregion includes the southwestern corner of the Yukon Territory and the northwestern corner of British Columbia. | В Канаде к экорегиону относятся юго-западный угол территории Юкон и северо-западный угол Британской Колумбии. |
| The animation was done by Starz Animation in Canada in associates with Big Idea, Inc. in America. | Анимация была сделана Starz Animation в Канаде в сообществах Big Idea Entertainment в Америке. |
| The game was given a soft launch in beta in the following countries, Canada, Denmark, Finland, Brazil, Norway and Sweden. | Игра была запущена постепенно в рамках бета-версии в Канаде, Дании, Финляндии, Бразилии, Норвегии и Швеции. |
| It premiered January 21, 2007, on the Sci Fi Channel in the United States and on Space in Canada. | Премьера сериала состоялась 21 января 2007 на каналах Sci Fi Channel в США и SPACE в Канаде. |
| After the war, he settled in Canada, where he lectured at the McGill University. | После войны он поселился в Канаде, работал в Университете Макгилла. |
| With funding provided by the Fitch and the Jamaica Tourist Board, training was conducted in Canada and Austria in preparation for the 1988 Winter Olympics. | Благодаря финансированию сборной Фитчем и советом по туризму Ямайки, подготовка к Олимпиаде проходила в Австрии и Канаде. |
| In Canada, the album has been certified 2× platinum, and within the first month had already shipped half a million units worldwide. | В Канаде альбом стал дважды платиновым и в течение первого месяца был продан полмиллиона раз во всём мире. |
| In Canada, just the opposite occurred as AM stations began moving to FM beginning in the 1980s and continuing through today. | В Канаде станции начали уходить на FM позже, начиная с 1980-х годов. |
| This Act gave Canada the power to establish new provinces and territories, and to change provincial boundaries with the affected province's consent. | Он позволяет Канаде создавать новые провинции и территории, а также изменять границы провинций при согласии соответствующих провинций. |
| In the 1980s he worked in the tourism industry in Canada, Great Britain and the USSR. | В 1980-х гг. работал в индустрии туризма в Канаде, Великобритании и СССР. |
| In the United States and Canada, the game is sold as Worldwide Soccer Manager 2006. | В США и Канаде игра была выпущена под названием Worldwide Soccer Manager 2006. |