Перевод canada с английского на русский

Canada emphasized its equality and non-discrimination protection for persons with disabilities.

Канада особо отметила свою политику, направленную на достижение равноправия инвалидов и недопущение их дискриминации.

Canada participates fully in the IAEA's Incident and Trafficking Database programme.

Канада всецело участвует в осуществлении программы МАГАТЭ, связанной с Базой данных об инцидентах и незаконном обороте.

Canada enquired about measures to lift restrictions on peaceful demonstrations.

Канада запросила информацию о мерах по снятию ограничений на проведение мирных демонстраций.

Canada, however, recognizes that certain vulnerable groups face barriers to employment.

Вместе с тем Канада признает, что некоторые уязвимые группы сталкиваются с препятствиями в сфере трудоустройства.

For example, suppose Canada ratifies in 2013.

К примеру, предположим, Канада ратифицирует Протокол в 2013 году.

We're going to canada's warmest city!

Мы едем в самый тёплый город Канады!

Canada hosts 16 International Monitoring System stations and laboratories.

На территории Канады размещены 16 станций и лабораторий, входящих в состав этой системы.

She came from Canada to see me.

Она приехала из Канады, чтобы повидаться со мной.

The Holy See congratulated Canada for its human rights trajectory.

Ватикан выразил удовлетворение в связи с вектором политики Канады в области прав человека.

The Government of Canada is also responsible for presenting Canada's reports to the United Nations.

Правительство Канады отвечает также за представление докладов Канады в Организации Объединенных Наций.

It submits that the author remains in Canada in immigration detention awaiting removal.

Оно заявляет, что автор остается в Канаде в центре содержания под стражей иммигрантов в ожидании высылки.

Canada prohibited production and use in 2013.

В Канаде изготовление и использование были запрещены в 2013 году.

SCCPs were primarily used in Canada as extreme pressure additives in metalworking fluids.

КЦХП применялись в Канаде в качестве добавок в жидкости для металлообработки для работы в условиях чрезмерного давления.

Canada is currently assessing what this breakpoint it.

В настоящее время в Канаде проводится оценка критического значения этого показателя.

Only those indicators available and relevant in Canada are reported here.

Здесь приведены только такие показатели, которые применяются и имеют значение в Канаде.

They need a juvenile living here illegally deported back to Canada.

Им нужно вернуть подростка, который живет здесь нелегально, обратно в Канаду.

This why he go to Canada.

Это то, почему он полетел в Канаду.

Programme for recruiting Honduran farm workers to Canada.

Реализуется программа привлечения сельскохозяйственных работников из Гондураса на работу в Канаду.

In 2011 more than 1,000 Namibians entered Canada.

В 2011 году в Канаду прибыло более 1000 намибийских эмигрантов.

In 2001,250,640 people immigrated to Canada.

В 2001 году 250640 человек иммигрировали в Канаду.

Bulgaria praised Canada for implementing UPR recommendations.

Болгария выразила удовлетворение в связи с осуществлением Канадой рекомендаций УПО.

ECPAT indicated that Canada should enhance coordination with respect to anti-trafficking law enforcement.

ЭКПАТ указала на необходимость проведения Канадой более скоординированной деятельности по контролю за соблюдением законодательства в области борьбы с торговлей людьми.

American defense arrangements with Canada are more extensive than with any other country.

Министерство обороны США имеет больше обязательств и договорённостей с Канадой, чем с любой другой страной мира.

Negotiations are ongoing with Canada and Denmark, regarding possible support.

В настоящее время с Данией и Канадой ведутся переговоры о возможном оказании ими поддержки.

She also found the amendment proposed by Canada unnecessary.

Она также не видит необходимости в том, чтобы принимать поправку, предложенную Канадой.

A bill to amend the Canada Labour Code is presently before Parliament.

В настоящее время на рассмотрении парламента находится законопроект о внесении поправок в Канадский кодекс законов о труде.

Canada's Action Plan encompasses both domestic and international actions.

Канадский план действий предусматривает принятие мер как внутри страны, так и на международном уровне.

In Canada, a dime is a coin worth ten cents.

Канадский дайм - монета номиналом десять центов.

The leading non-governmental organization has been the Canada Committee for the International Year of the Family.

Ведущей неправительственной организацией стал Канадский комитет по Международному году семьи.

The Canada Pension Plan is governed by a joint stewardship to ensure the long-term financial sustainability of the Plan.

Канадский пенсионный план находится под совместным управлением, что позволяет обеспечить долгосрочную финансовую устойчивость плана.

The Federation partnered with CARE Canada to raise funds for their maternal health initiatives.

Федерация сотрудничает с "Кэйр Кэнада" в вопросах привлечения средств для инициатив в области охраны материнского здоровья.

Fox Ltd. and Chrysler Canada Ltd.

"и" Крайслер Кэнада лтд.

We congratulate you, Mr. President, on having opened this debate with a short video prepared by War Child Canada.

Мы благодарим Вас, г-н Председатель, за то, что эти обсуждения открылись коротким видеофильмом, подготовленным организацией «Уор чайлд Кэнада».

Environment Canada and the Utilities Solid Waste Activities Group had developed voluntary guidelines for proper handling, use and disposal of wood poles.

Организация "Енвайронмент Кэнада" и Группа предприятий по ликвидации твердых коммунальных отходов разработали добровольные руководящие принципы надлежащей обработки, использования и удаления деревянных столбов.

Mr. Richard Bourassa, Director, E-Commerce Branch, Industry Canada

Г-н Ричард Бурасса, директор, Отдел электронной торговли, "Индастри Кэнада"

But you know, you have no chances against Canada.

У вас против канадцев никаких шансов.

The majority of Canada's housing needs are met by the private market.

Потребности большинства канадцев в жилье удовлетворяются частным рынком.

(Announcer) It is 1:0 for Canada.

А счет уже 1:0 в пользу канадцев.

A 2011 top-up to the GIS targeted Canada's most vulnerable seniors.

В 2011 году был увеличен размер ГНД для пожилых канадцев, находящихся в наиболее уязвимом положении.

The human rights and fundamental freedoms of all persons in Canada are guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Права человека и основные свободы всех канадцев гарантируются Канадской хартией прав и свобод.

After initially recording two songs for the Zombie Night in Canada Vol.

После записи двух треков для Zombie Night in Canada Vol.

He assumed command of the 74-gun HMS Canada early in 1780.

В начале 1780 года принял командование 74-пушечным HMS Canada.

Beauties of Canada Organization gained the exclusive rights to send a Canadian representative to the Miss Universe Pageant in 2002.

Beauties of Canada Organization получила эксклюзивные права на отправку канадского представителя Мисс Вселенная в 2002 году.

On October 3, 2007, Health Canada requested sales of Prexige to stop.

З октября 2007 года Health Canada потребовала прекратить продажу Prexige.

In the same year, he also began working as a freelancing journalist for Canada Now.

В том же году начал работать журналистом-фрилансером для Canada Now.

The Arctic Cordillera form the eastern edge of the Canadian Shield, which covers much of Canada's landscape.

Арктические Кордильеры составляют восточный край Канадского щита, покрывающего большинство территории страны.

The final step in this process is taken with the removal of the person concerned from Canada.

Заключительной фазой этого процесса является высылка соответствующего лица из страны.

Countries enhanced indigenous women's life-long learning, in particular in Canada.

Страны расширили деятельность по обеспечению пожизненного обучения представительниц коренных народов, в частности в Канаде.

The Government of Canada is actively involved in engaging youth through consultations.

Правительство Канады прилагает активные усилия в целях привлечения молодежи к участию в жизни страны посредством проведения дискуссий.

Some left for Canada or other states.

Позднее часть из них уехала в США, Канаду и других страны.

In Canada, the rate of low income is declining in response to strong economic growth.

Ввиду усиленного экономического роста уровень малообеспеченности в стране снижается.

Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada.

Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране.

Efforts by Canadians to improve energy efficiency also play an important role in Canada's efforts to manage its energy resources.

Канадцы, заботясь о повышении энергоэффективности, тем самым оказывают неоценимую помощь стране в деле рационального использования энергоресурсов.

Immigrants must reside in Canada for a minimum of three years before they are eligible to apply for citizenship.

Чтобы иметь право на получение канадского гражданства, иммигранты должны прожить в стране не менее трех лет.

We have created a strong environment favouring the reduction of smoking in Canada.

Мы способствуем созданию благоприятных условий для снижения употребления табачных изделий в нашей стране.

Case 117: MAL 35 - Canada: Ontario Court of Justice, General Division; Murmansk Trawl Fleet v. Bimman Realty Inc.

Дело 64: ТЗА 7 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Х.

Case 358: MAL 36(1) - Canada: British Columbia Supreme Court; Canadian National Railway Co. v.

Дело 63: ТЗА 8 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Цзюн энд шиппинг Ко.

Case 182: MAL 5; 16; 34 - Canada: Superior Court of Quebec; International Civil Aviation Organization v. Tripal Systems Pty.

Дело 62: ТЗА 7(2); 11 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Унк лайнз лимитед" против "Сайно-Америкэн трейд эдвансмент Ко.

Case 37: MAL 36(1)(b) - Canada: Ontario Court, General Division; Arcata Graphics Buffalo Ltd. v.

Дело 62: ТЗА 7(2); 11 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Унк лайнз лимитед" против "Сайно-Америкэн трейд эдвансмент Ко.

Case 384: MAL 3 - Canada: Ontario Court of Justice - General Division; Skorimpex Foreign Trade Co. v. Lelovic Co. (26 April 1991)

Дело 62: ТЗА 7(2); 11 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Унк лайнз лимитед" против "Сайно-Америкэн трейд эдвансмент Ко. лтд." (2 февраля 1994 года)

The video was produced by War Child Canada, and I thank them for their contribution.

Продюсером этого видеофильма является организация «Уор чайлд Кэнэда», и я благодарю ее за ее вклад.

North America: Environment Canada, IISD, US EPA, Bill and Melinda Gates Foundation and other foundations, USGS and United States Department of the Interior, University of Maryland and other universities United States Department of State

Северная Америка: «Энвайронмент Кэнэда», ИУР, АООС США, Фонд Билла и Мелинды Гейтс и другие фонды, ГС-США и Департамент внутренних дел Соединенных Штатов Америки, Мерилендский университет и другие университеты, Государственный департамент Соединенных Штатов

Anther plant, to be built shortly by the International Nickel Company (INCO) of Canada, is expected to exploit mineral deposits in Goro, South Province.

Еще одно предприятие, которое в скором времени будет построено компанией «Интернэшнл никл кампани оф Кэнэда» (ИНКО), должно обеспечить эксплуатацию запасов минеральных ресурсов в Горо, Южная провинция.

During the course of this Program, annuities were purchased for 971 older fish-plant and trawler workers in Atlantic Canada.

В ходе осуществления этой программы были произведены отчисления на выплату пособий 971 работнику старшего возраста, ранее занятому на рыбоперерабатывающих предприятиях и траулерах компании "Атлантик Кэнэда".

Finally, a third project is that of the International Nickel Company (INCO) of Canada, which plans to exploit mineral deposits in Goro, South Province.

И наконец, третий проект принадлежит «Интернэшнл никел кампани оф Кэнэда» (ИНКО), которая планирует осуществлять эксплуатацию минеральных ресурсов в Горо, Южная провинция.