Примеры в контексте "Both - Зрения"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Зрения
-
The region's potential with regard to both human and natural resources is enormous.
Потенциал региона огромен с точки зрения и человеческих, и природных ресурсов.
-
For both economic and humanitarian reasons, it is imperative that an additional effort be made to resolve these issues.
Как с экономической, так и с гуманитарной точки зрения необходимо приложить дополнительные усилия для решения этих вопросов.
-
The paper explored the potential for cooperation between developing and developed countries, from both the technical and legal viewpoints.
В докладе исследованы - как с технической, так и с правовой точки зрения - потенциальные возможности сотрудничества между развивающимися и развитыми странами.
-
A request to elaborate a standard should include information on the commercial importance of the item in import or export trade or both.
Запрос о разработке стандарта должен содержать информацию относительно коммерческой важности продукта с точки зрения импорта и/или экспорта.
-
Also, the arms trade is both very competitive and highly concentrated, on the producer side.
Кроме того, в сфере торговли оружием производители находятся в весьма выгодных условиях с точки зрения конкуренции, и эта сфера сильно монополизирована ими.
-
The Council must have a more equitable and realistic distribution, in terms of both representation and composition.
Состав Совета должен формироваться на основе большей справедливости и более реалистичного распределения мест с точки зрения представительства и состава.
-
The Panel considers that both points of view are valid but not mutually exclusive.
Группа считает, что обе эти точки зрения являются обоснованными, однако они не исключают друг друга.
-
Families suffer financially both from the loss of earnings and from the increased expenditure on medical care.
С финансовой точки зрения семьи страдают одновременно от потери поступлений и от увеличения расходов на медицинское обслуживание.
-
Once these questions are addressed with open minds from both angles, then the concept of sustainable development can be realized.
Если эти вопросы будут рассмотрены непредубежденно и с обеих точек зрения, концепция устойчивого развития может быть реализована.
-
From a project management perspective, the levels of both resources and effort required were underestimated.
С точки зрения управления проектом оказалось, что объем необходимых ресурсов и затрат времени был занижен.
-
New realities call for new solutions, in terms of both mechanisms and processes.
Новые реалии требуют новых решений с точки зрения как механизмов, так и процедур.
-
Proposals submitted in the context of discussions on follow-up to the Monterrey Conference should be considered from both the technical and the political standpoints.
Предложения, вносимые в рамках обсуждения последующей деятельности по итогам Монтеррейской конференции, следует рассматривать как с технической, так и с политической точек зрения.
-
Such informal exchanges of views will promote both dynamism and transparency.
Такие неофициальные обмены точками зрения будут способствовать как динамике, так и транспарентности.
-
We share the view that the question of safe drinking water needs greater prominence both globally and locally.
Мы разделяем точку зрения, в соответствии с которой вопрос о чистой питьевой воде требует большего внимания как на международном, так и на местном уровне.
-
This is a Mode where both developing and developed countries can realize significant welfare gains.
Развитие данного способа поставки услуг может принести существенные выгоды с точки зрения повышения благосостояния как развивающимся, так и развитым странам.
-
These are all issues for law enforcement, both preventive and investigative.
Ответы на все эти вопросы должны дать правоохранительные органы - как с точки зрения предотвращения, так и расследования.
-
A substantial number of UNICEF offices indicated that the priority for fighting HIV/AIDS is well focused and conceptually clear for both staff and national partners.
Многие представительства ЮНИСЕФ сообщили, что приоритетная задача борьбы с ВИЧ/СПИДом четко сформулирована и с концептуальной точки зрения понятна как для сотрудников Организации, так и для национальных партнеров.
-
With these cuts, family responsibilities are a growing burden for women both in terms of time and money.
В результате этого выполнение семейных обязанностей становится все более тяжелым бременем для женщин с точки зрения как времени, так и денег.
-
Water is a diversified sector, on both the supply and demand sides.
Водоснабжение - это довольно диверсифицированный сектор как с точки зрения предложения, так и спроса.
-
This is often the result of inadequate understanding of devolution policies in terms of capacity-building requirements for both government administrations and community-based organizations.
Часто это было результатом неадекватного понимания политики передачи полномочий с точки зрения требований, предъявляемых к созданию потенциала, как для государственных администраций, так и для общинных организаций.
-
The Nairobi workshop stressed that African countries in general have inadequate forest information systems, both in terms of quantity and quality.
Семинар в Найроби подчеркнул, что африканские страны в целом не имеют удовлетворительных систем информации по лесам как с точки зрения количества, так и качества.
-
On the basis of feedback received, both the methodological and the substantive approaches to the JWP were reviewed.
Полученные комментарии позволили пересмотреть подходы к разработке СПР как с точки зрения методологии, так и по существу.
-
The recent allocation of special drawing rights is, from this point of view, both positive and negative.
С этой точки зрения, недавнее распределение специальных прав заимствования носит как положительный, так и отрицательный характер.
-
That solution appeared to be grounded both in logic and in common sense.
Это решение представлялось весьма разумным с точки зрения как логики, так и здравого смысла.
-
These norms included both positive and negative aspects relating to the full realization of human rights for women.
С точки зрения полной реализации женщинами своих прав человека такие нормы имели как позитивные, так и негативные аспекты.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово