Примеры в контексте "Between - Мужчин"

Перевод

Примеры

Примеры: Between — Мужчин

• High Council for Occupational Equality between Women and Men.

  Высший совет по обеспечению равноправия женщин и мужчин в сфере занятости.

• Mexican Standard for Occupational Equality between Women and Men.

  Постановление правительства Мексики о равенстве женщин и мужчин на рабочих местах.

• The legislation provides equality between women and men in public and political life.

  Законодательством предусматривается равенство женщин и мужчин в общественной и политической жизни.

• Changing social values and heightening gender awareness among men have resulted in stronger partnerships between men and women on gender equality.

  Благодаря переоценке социальных ценностей и повышению гендерной грамотности среди мужчин сотрудничество между мужчинами и женщинами по вопросам гендерного равенства становится более тесным.

• Actively support women in leadership positions and work to achieve parity between men and women in all decision-making bodies.

  Активно поддерживать практику назначений женщин на руководящие должности и стремиться к обеспечению равного соотношения мужчин и женщин во всех директивных органах.

• Though there had been improvement in respect of the demarcation between gender roles in Tokelau, challenges remained.

  Хотя в вопросе разграничения ролей мужчин и женщин в Токелау и был достигнут определенный прогресс, в этой сфере по-прежнему существуют проблемы.

• The differences in wages between men and women in Andorra is perhaps due to two factors.

  Разрыв в заработной плате мужчин и женщин в Андорре, возможно, объясняется двумя факторами.

• There is gross inequality between men and women.

  Существует огромное неравенство в положении мужчин и женщин.

• Equality between men and women is guaranteed in pensions schemes including age, qualifying period and amount.

  Применительно к пенсионным схемам гарантируется равноправие мужчин и женщин, в том числе по критериям возраста, засчитываемого стажа и установленных сумм.

• Please include information on steps taken to rectify the differences in wages between women and men and occupational segregation, both horizontal and vertical.

  Просьба включить информацию о мерах, принятых для устранения различий в заработной плате мужчин и женщин и профессиональной сегрегации как горизонтального, так и вертикального типа.

• However, the Ombudsman for Equality would remain exclusively competent on matters related the equality between women and men.

  Однако в компетенцию омбудсмена по вопросам равенства по-прежнему будут входить исключительно вопросы, касающиеся равноправия женщин и мужчин.

• In Australia, large differences were measured between the proportion of men and women who were working in the early morning.

  В Австралии были выявлены значительные различия между удельным весом мужчин и женщин, которые работают рано утром.

• Article 8 of the Guinean Constitution enshrines equality between men and women.

  ЗЗ. Равноправие мужчин и женщин закреплено в статье 8 Конституции Гвинеи.

• Cooperation between various stakeholders to actively involve men and boys in promoting gender equality should be further developed.

  Необходимо и дальше развивать сотрудничество между различными заинтересованными сторонами, чтобы привлечь мужчин и мальчиков к участию в мероприятиях по продвижению принципа гендерного равенства.

• Showing the linkage between different indicators was noted as important aspect in presenting the results of well-being for men and women.

  Демонстрация связи между различными показателями была отмечена в качестве важного аспекта представления результатов измерения благосостояния мужчин и женщин.

• Canadian results reveal significant differences between the female-male ratio in hourly wages and the ratio based on annual earnings.

  Полученные Канадой результаты свидетельствуют о значительных различиях между соотношением почасовой оплаты труда мужчин и женщин и соотношением, опирающимся на годовой заработок.

• Equality between men and women is needed more than ever.

  Равноправие мужчин и женщин необходимо более чем когда-либо.

• Article 4 of the Labour Standards Act states the principle of equal remuneration between male and female workers.

  В статье 4 Закона о трудовых нормах провозглашен принцип равного вознаграждения труда работников - мужчин и женщин.

• Statistics show large differences between men's and women's death rates in middle age.

  Статистические данные свидетельствуют о существенной разнице в уровне смертности мужчин и женщин в среднем возрасте.

• The above data show that there are fewer women than men aged between 50 and 65 who are still working.

  Принимая во внимание приведенные в этой таблице данные, необходимо отметить, что число женщин в возрасте 50-65 лет минимально по сравнению с числом продолжающих работать мужчин.

• They also include The Report on Equality between Women and Men for the past year.

  Они также включают в себя Доклад об обеспечении равенства женщин и мужчин за последний год.

• Education on equality between women and men

  Образовательные мероприятия, касающиеся обеспечения равенства женщин и мужчин

• There are significant development inequities between urban and rural areas and between women and men.

  Отмечается большая степень неравенства в развитии городских и сельских районов и в положении женщин и мужчин.

• The differences between male and female unemployment were particularly large, between 4-6 percentage points, in Croatia, Lithuania and Romania.

  Различия между долей безработных среди мужчин и женщин были особенно большими, в пределах 4-6 процентных пунктов, в Хорватии, Литве и Румынии.

• The interlocking problems of poverty and employment differ between different groups and particularly between women and men.

  Взаимосвязанные проблемы нищеты и занятости являются неодинаковыми для различных групп населения и особенно для мужчин и женщин.

Другие варианты перевода слова between

• Между
• Период с
• Участием
• Взаимодействия
• Деятельности
• Среди
• Различных
• Усилий
• Друг
• Взаимодействие
• Действий
• Отношении

Слово between в словаре

Between — Между

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом between

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• draw the line between something and something elseразделять две вещи; отличать одно от другого; проводить границу, разграничить, различать
• few and far betweenнемного, мало; нечасто, редко
• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом between

• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)