| For instance, the Director of the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations, wrote to the Permanent Representative of Belgium to the United Nations about a claim resulting from a car accident in Somalia: | Например, директор отдела Управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций направил Постоянному представителю Бельгии при Организации Объединенных Наций письмо об иске, связанном с дорожно-транспортным происшествием в Сомали: |
| New legislation based on the Model Law has been adopted in Belgium (2005); France (2011); Luxembourg (2012); Switzerland (2008); and the United States of America, in Hawaii (2013); | Новое законодательство на основе Типового закона принято в Бельгии (2005 год), Люксембурге (2012 год), Франции (2011 год), Швейцарии (2008 год) и штате Гавайи Соединенных Штатов Америки (2013 год); |
| (a) Human settlements and sustainable consumption and production, co-chaired by Mr. Alf Wills, Department of Environment, South Africa, and Mr. Bernard Mazijn, Directorate-General of the Environment, Belgium; | а) рабочей группе по населенным пунктам и устойчивому потреблению и производству под председательством г-на Альфа Уиллза, министерство охраны окружающей среды Южной Африки, и г-на Бернара Мазейна, главное управление по вопросам охраны окружающей среды Бельгии; |
| It's supposed to be brewed by some monks in belgium. | Говорят, его варят монахи в Бельгии. |
| Efrat currently lives in Belgium. | В настоящее время Брокамп проживает в Бельгии. |
| COMMUNICATIONS FROM ZAIRE AND BELGIUM | СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ЗАИРА И БЕЛЬГИИ |
| The observer for Belgium agreed. | Согласие с ним выразил наблюдатель от Бельгии. |
| Funding from France and Belgium | За счет средств, полученных от Франции и Бельгии |
| I'll pack because I have a conference in Belgium tomorrow. | Завтра читаю лекцию в Бельгии. |
| Do you know the capital of Belgium? | Вы знаете столицу Бельгии? |
| Brussels is the capital of Belgium. | Брюссель - столица Бельгии. |
| Submitted by the experts from the Belgium and Germany | Представлено экспертами от Бельгии и Германии |
| Replies by Belgium to the list of issues | Ответы Бельгии на перечень вопросов |
| We'll touch down in Belgium soon... | Мы скоро приземлимся в Бельгии... |
| In Belgium, that quantity. | С такой партией, в Бельгии - десятка. |
| I won a regional title in Belgium. | Я местный чемпион в Бельгии. |
| Once we cross, we'll be in Belgium. | Перейдем и окажемся в Бельгии. |
| It came from Brussels, Belgium. | Их привезли из Бельгии. |
| He has been detained for questioning in Belgium. | Он был задержан в Бельгии. |
| We are hair models from Belgium. | Мы модели из Бельгии. |
| He was born and raised in Belgium. | Родился и вырос в Бельгии. |
| I believe he's in Belgium today. | Кажется он сегодня в Бельгии. |
| He's in Belgium with the scullery maid. | Он в Бельгии с посудомойкой. |
| The British are trapped in Belgium. | Англичане окружены в Бельгии. |
| "Died at Spa in Belgium..."... | Скончался на водах в Бельгии... |