Перевод belgium с английского на русский

Most were affordable given the education grant level applicable to Belgium.

Большинство из них, с учетом установленного для Бельгии размера субсидии на образование, доступны.

Belgium has one of the smallest wage gaps in Europe.

В Бельгии один из самых маленьких в Европе разрывов в оплате труда мужчин и женщин.

Most foreigners only know Bruges in Belgium.

Иностранцы ничего, кроме Брюгге о Бельгии не знают.

I'm French but I work in Belgium.

Ну, я... я - француз, но работаю в Бельгии.

While the Germans are crucifying kittens on church doors in Belgium.

И это тогда, когда немцы распинают котят на дверях церквей в Бельгии.

With regard to multilateral cooperation, Belgium quadrupled its contribution to UNICEF general resources in 2009.

Что касается многостороннего сотрудничества, то в 2009 году Бельгия в четыре раза увеличила свой взнос в регулярные ресурсы ЮНИСЕФ.

Indeed, Belgium reported using Euclidean geometry to compute this.

Действительно, Бельгия сообщила, что эта величина вычисляется с помощью евклидовой геометрии.

Belgium highlighted several measures taken to implement education systems promoting tolerance of religious and cultural diversity.

Бельгия указала на ряд принятых мер по внедрению систем образования, предусматривающих воспитание терпимости по отношению к религиозному и культурному многообразию.

Belgium signed the Optional Protocol on 24 October 2005.

Необходимо напомнить, что Бельгия подписала этот документ 24 октября 2005 года.

Belgium expressed shock at attacks on civilians.

Бельгия заявила, что она потрясена нападениями на гражданское население.

Now I could go home to Belgium.

Теперь я могла вернуться к себе домой, в Бельгию.

The Group visited Australia, Belgium, France and the Netherlands.

Группа посетила Австралию, Бельгию, Нидерланды и Францию.

The Bureau thanked Belgium for its kind offer and asked the secretariat to follow-up on this matter.

Бюро поблагодарило Бельгию за ее любезное приглашение и просило секретариат заняться этим вопросом.

He's in Belgium, with the scullery maid.

Он сбежал в Бельгию с посудомойкой.

If Germany invade France, they're going to have to go through Belgium.

Если Германия вторгнется во Францию, им придется пройти через Бельгию.

Belgium asked how legislation on freedom of religion would be harmonized with international standards.

Бельгией был задан вопрос о том, как законодательство о свободе вероисповедания будет приведено в соответствие с международными стандартами.

The double taxation conventions with Belgium and Germany include special provisions.

Конвенции о двойном налогообложении, заключенные с Бельгией и Германией, содержат специальные положения в этой связи.

Kujović debuted for Sweden under-21 team 27 March 2009 against Belgium.

Куйович дебютировал в молодёжной сборной Швеции 27 марта 2009 года в противостоянии с Бельгией.

Progress was made with Belgium, France and Denmark in this regard.

Определенный прогресс был достигнут по этому вопросу в отношениях с Бельгией, Данией и Францией.

Morocco appreciated the measures taken by Belgium to protect migrants and freedom of religion.

Марокко дало высокую оценку мерам, принятым Бельгией в целях защиты прав мигрантов и обеспечения свободы религии.

In such cases examining judges in Belgium issue a provisional arrest and detention warrant.

В этом случае бельгийский следственный судья выдает ордер на кратковременное задержание.

André Noyelle (29 November 1931 - 4 February 2003) was a road racing cyclist from Belgium.

Андре Нойель (фр. André Noyelle, 29 ноября 1931 - 4 февраля 2003) - бельгийский велогонщик, олимпийский чемпион.

In addition, the Walloon region of Belgium takes part in the Network through a project based at UNIDO Headquarters in Vienna.

Кроме того, в рамках проекта, базирующегося в штаб - квартире ЮНИДО в Вене, в работе сети принимает участие бельгийский регион Валлония.

The experience we have acquired in the cases of Angola and Sierra Leone, in which the Diamond High Council of Belgium has played a significant role, will be precious to us.

Накопленный нами на примерах Анголы и Сьерра-Леоне опыт, в чем существенную роль сыграл Бельгийский верховный совет по алмазам, будет ценен для нас.

In May 1998, a military court in Belgium sentenced a soldier to six months in prison after finding him guilty of racist behaviour while serving with the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) in 1993.

В мае 1998 года бельгийский военный трибунал приговорил одного военнослужащего к шести месяцам лишения свободы, найдя его виновным в расистских действиях во время его службы в составе Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ) в 1993 году.

Expanded version of the lectures presented at the second Modave summer school in mathematical physics (Belgium, August 2006).

Расширенная версия лекций представлена на второй летней школе в Модаве по математической физике (Belgium, August 2006).

ASL Airlines Belgium (formerly TNT Airways) and DHL have their own cargo terminals at the airport.

ASL Airlines Belgium (ранее TNT Airways) и DHL имеют собственные грузовые терминалы в аэропорту.

The album Out of Myself has won best debut in many magazines and websites such as Metal Hammer and Belgium Prog-Nose.

Оказалось, что Out of Myself выиграл в номинации «лучший дебют» многих журналов и сайтов, в том числе таких, как Metal Hammer и Belgium Prog-Nose.

Nowadays the event is organized by PSE Belgium (Promotion for Special Events), still managed by Vereecke and Van Esbroeck.

Сегодня концерты организует «PSE Belgium» (Promotion for Special Events), которой руководят Jan Vereecke и Jan Van Esbroeck.

In Moustaquim v. Belgium, the European Court of Human Rights recognized the concern of States to maintain public order by controlling the entry, residence and expulsion of aliens.

В деле Moustaquim v. Belgium Европейский суд по правам человека признал заинтересованность государств в сохранении общественного порядка путем контроля за въездом, проживанием и высылкой иностранцев.