| Everything needs to be done right and we can't afford to make any more mistakes. | Всё должно быть сделано правильно, мы не можем позволить себе допускать ошибки. |
| We're celebrating to doing the right thing. | Мы отмечаем то, что поступили правильно. |
| Now, I had to do what I thought was right. | И я сделал то, что было правильно. |
| I believe, if I remember right, you said it was a terrible idea. | И, если я правильно помню, ты сказала, что это была ужасная идея. |
| I'm the only one of us man enough to do what's right. | Я единственный из нас, кто достаточно мужественный, чтобы поступить правильно. |
| Yes, you're chairman of the works committee, all right. | О, да, ты являешься председателем рабочего комитета, правильно. |
| You got one thing right, but 1,000 things wrong. | Ты одну вещь делаешь правильно, а все остальное - нет. |
| You did the right thing returning to base. | Вы правильно сделали, что вернулись на базу. |
| You'll wonder if it's right. | Ты будешь думать, всё ли правильно. |
| We do our jobs right, he won't even know. | Если мы всё сделаем правильно, он ничего не заметит. |
| I was just trying to do right. | Я просто пытался делать как правильно. |
| Well, I exercise every day and I eat right. | Ну, я занимаюсь каждый день и правильно питаюсь. |
| And now mothers maybe will finally listen... treat your kids right. | И теперь может быть матери наконец прислушаются и будут правильно обращаться с детьми. |
| Right. Only problems with this vodka. | Правильно, все зло от этой водки. |
| Right, see, now you're avoiding. | Правильно, вижу, сейчас ты увиливаешь. |
| Right, so you did try to find her. | Правильно, и вы стали пытаться найти ее. |
| So, I am asking this court to do what's right. | Поэтому я прошу суд сделать то, что правильно. |
| She's come here to get her family back, and to make things right. | Она пришла сюда, чтобы вернуть свою семью обратно, и сделать все правильно. |
| There may be a screening in the future if you play your cards right. | Может в будущем есть скрины, если правильно сыграешь в свои карты. |
| She's doing all right, Rollins. | Она делает все правильно, Роллинс. |
| We both fight for what's right. | Мы оба боремся за то, что правильно. |
| I told you, I did everything right. | Я же сказал, я сделал всё правильно. |
| Well, we did all right today on that master-slave thing. | Что же, мы сделали все правильно сегодня на этой хозяино-рабской фигне. |
| I also felt the same whether this is right or wrong. | Я тоже раздумывал, правильно это или нет. |
| I have always done everything right, followed all the rules, worked hard at school, been responsible. | Я всегда все делала правильно, следовала правилам, тяжело трудилась в школе, была ответственной. |