And you Brummies did all right on our right. |
А вы, брумми, все делали правильно на нашем правом. |
The right piece of music at the right time fuses with us on a cellular level. |
Правильно выбранный фрагмент музыки в уместное время сливается с нами на клеточном уровне. |
And if we play our cards right the Emperor grants the U. S. exclusive rights to supply arms. |
И если мы правильно разыграем свои карты, Император предоставит США право на поставку оружия. |
Again, right hemisphere, not the right country. |
Опять же, правильно полушарие, но не правильная страна. |
It's never been right before, and it's right now. |
Это никогда не было правильным раньше и это правильно сейчас. |
Right, right, stop eating. |
Да, правильно, перестать есть. |
Don't care about their gender, right? - Right. |
Не волнуешься за них, верно? - Да, правильно. |
All right, Forrest, I know what we done wasn't right... |
Ладно, Форрест, я знаю, то, что мы сделали, было не правильно... |
You were right, Pavlik, you did the right thing. |
Правильно, Павлик, правильно сделал. |
That's right, that's right, I was expressing anger. |
Правильно, правильно, Я выражал гнев. |
Sometimes doing the right thing isn't doing the right thing. |
Иногда поступить правильно не значит поступить правильно. |
Right - lying - absolutely - that would've sealed the deal. |
Правильно... ложь... конечно, облегчила бы задачу. |
You've got to pick the right spot, the right time... |
Нужно правильно выбрать место и время. |
It's harder to do the right thing for the right reason than you know. |
Поступить правильно гораздо сложнее, чем ты думаешь. |
What's right for him is not right for me. |
То, что правильно для него, не правильно для меня. |
What is right is right for all. |
То, что правильно - правильно для всех. |
And he said do what is right. |
И Он ответил - делай то, что правильно. |
Right, because you were driving. |
Правильно, потому что вы были за рулём. |
Now, make this right, Afghanistan goes away. |
Сделаешь всё правильно, и твои дела в Афганистане будут забыты. |
I need you to know that I raised Ray right. |
Мне нужно, чтобы ты знал, что я правильно воспитал Рэя. |
Make sure your thumbs are right. |
Убедись, что ты правильно держишь большие пальцы. |
We're doing the right thing. |
Мы поступаем правильно Даже я поняла, что время уходит. |
We both knew it wasn't right. |
Мы оба знали, что это не было правильно. |
Seems like I can't get anything right these days. |
Похоже, мне никак не удается сделать что-то правильно в последнее время. |
It's not about looking right. |
Дело не в том, правильно ли выглядит картина. |