| Parachuting can bang you up pretty bad, even when you do it right. | Прыгать с парашютом может быть опасно, даже если все правильно делать. |
| I just did everything right with Rick I thought. | Я все правильно делал с Риком Я думал. |
| I don't know if "family" is the right word. | Ну я не знаю, насколько правильно слово "семья". |
| If I get fired for doing the right thing... | Если меня уволят за то, что я сделала правильно... |
| So you must've done something right. | Значит, ты сделал что-то правильно. |
| Now, let's see if they managed to hit the right notes on this, The Greatest Hits. | Теперь давайте посмотрим, удастся ли им попасть правильно в ноты на этих "Величайших хитах". |
| We each should do what's right for us. | Мы должны делать то, что правильно для нас. |
| Seemed like the right thing to do. | Мне показалось, так будет правильно. |
| All right, line it up. | Всё правильно, встали в линию. |
| Then you know what it's like to try to teach them to do the right thing. | Тогда вы знаете, как это, когда пытаешься научить их поступать правильно. |
| The fact that, for all your opportunities... you're so intent on doing the right thing. | Правда в том, что со всеми своими возможностями ты так стремишься поступать правильно. |
| That's right, Inspector, follow my voice. | Правильно, инспектор, идите на мой голос. |
| But that's the thing, Dave, we were doing all right. | Но вот в чем дело, Дэйв, мы делали все правильно. |
| But now, I will make everything right. | Но теперь, я сделаю всё правильно. |
| He probably thought he was just doing right by his family. | Он, похоже, думал, что поступает правильно ради своей семьи. |
| We need to spell his name right. | Нужно узнать, как правильно пишется его имя. |
| This is me telling you to do right by Jesse. | Это я вам говорю, что нужно поступить с Джесси правильно. |
| You know that he will do the job right. | Ты знаешь, что он все будет делать правильно. |
| Right, we should talk to Dean Munsch about this. | Правильно, мы должны поговорить с Деканом Манч об этом. |
| All right, you four, move to the front door. | Все правильно, вы четверо, пойдете к входной двери. |
| You were right to come get me. | Вы правильно сделали, что пришли ко мне. |
| And when the chips came down, you did the right thing. | И когда пришлось выбирать, ты все сделал правильно. |
| I ask you... that you look inside your heart and do what is right. | Я взываю к вам... заглянуть в свое сердце и сделать то, что правильно. |
| Well, she raised you right. | Чтож, она тебя правильно воспитала. |
| Okay, let me see if I understand you right. | Хорошо, давай посмотрим, правильно ли я тебя понял. |