No, you made the right call. |
Нет, ты всё сделал правильно. |
The rest is all details, so that he gets it right. |
Все остальное - это детали, чтобы он все правильно понял. |
We have a chance to make this right. |
У нас есть возможность сделать все правильно. |
But if you do this right, the world is your oyster. |
Но если ты все сделаешь правильно, мир будет у твоих ног. |
If he comes down on the right side, orders Ken Barnaby arrested, you've proved your point. |
Если он поступит правильно и прикажет арестовать Кена Барнаби, то ты докажешь совю правоту. |
You did the right thing running. |
Ты правильно сделала, что побежала. |
You can do 100 things right, but one mistake can destroy everything. |
Ты можешь сделать правильно 100 дел, но одна ошибка разрушит всё. |
You must be doing something right. |
Наверное, вы всё правильно делаете. |
If we time this right, this could work to our advantage. |
Если мы все правильно спланируем, это может сыграть нам на руку. |
It seems only right that we make this journey one final time. |
По-моему, правильно, что именно мы совершаем это путешествие в последний раз. |
I know you're doing all right. |
Я знаю, ты всегда поступаешь правильно. |
Do it right, and you have the makings of a very big... |
Сделайте все правильно, и у вас будут необходимые составляющие для очень большого... |
What I did was right and I won't apologize for it. |
То, что я сделала, было правильно, и я не буду за это извиняться. |
You have to find your place and get it right, otherwise... its curtains. |
Ты должен найти свое место в жизни и делать все правильно... иначе - конец. |
It's right and wrong, plain and simple. |
Это правильно и неправильно, просто и очевидно. |
But I know it's the right one for all of us. |
Но я знаю, это правильно для всех нас. |
Well, that's not exactly right. |
Ну, это не совсем правильно. |
This voice in my head keeps telling me it's not right what we're doing. |
Эти голоса в голове продолжают говорить мне, что мы поступаем не правильно. |
You do it because it's right. |
Вы так делаете, потому что это правильно. |
It's not right what Emily wants you to do. |
Это не правильно, что Эмили диктует тебе что делать. |
So we take our time, do it right. |
Мы воспользуемся этим временем, чтобы сделать все правильно. |
You know this isn't right. |
Ты знаешь, это не правильно. |
You guys are making a lot of sense right now. |
Вы, ребята, очень правильно всё говорите. |
It could be worth some money, old man, we play our cards right. |
Это может принести много денег, старик, если мы разыграем наши карты правильно. |
Well, it's important to treat a girl right. |
Ну, это важно, обходиться с девчонками правильно. |