| Right, so he wouldn't choose just anyone. | Правильно, он не мог выбрать кого попало. |
| Just get it right or I'll see it's proved on you. | Просто сделай все правильно, или я опробую его на тебе. |
| Well, you must be doing all right, 'cause he's not crying. | Наверное, ты всё делаешь правильно, потому что он не плачет. |
| He never gets my cuffs right. | Он никогда не научиться правильно шить манжеты. |
| That way he gets it exactly right. | Да, и он все правильно понимает. |
| Well, you are right to be scared. | Что ж, правильно, что боитесь. |
| We both thought it was the right thing to do. | Мы оба думали, что это правильно. |
| I just don't think this is right. | Я не думаю, что это правильно. |
| Right or wrong, it's a brand. | Правильно, или нет, это клеймо. |
| She eats right, puts family before work, and that body is fun to watch over. | Она питается правильно, ставит семью выше работы, и за ней забавно присматривать. |
| I want to do this right, Sister. | Я хочу, чтобы всё было правильно, сестра. |
| I'm sure, when you talk to your boyfriend, he'll want to do the right thing. | Я уверена, когда вы поговорите со своим парнем, он захочет все сделать правильно. |
| I'm just doing the right thing. | Я просто делаю то, что правильно. |
| A good corset, the right dress... | Хороший корсет, правильно подобранное платье. |
| Because you did the right thing. | Потому, что ты поступил правильно. |
| Because you knew it was right. | Потому что знал, что поступаешь правильно. |
| Right, 'cause you never listen. | Правильно, ты никогда не слушаешь. |
| You play it right, you can surf the place. | Если вести себя правильно, можно отлично себя поставить. |
| You did the right thing coming back here. | Ты правильно сделал, что вернулся к нам. |
| You did the right thing bringing her in. | Вы правильно поступили, что привезли её сюда. |
| No, Homer, you got it just right. | Нет, Гомер, на этот раз ты все правильно понял. |
| You had it right the first time. | Вы с самого начала правильно решили. |
| No, it means I'm giving you the chance to make it right. | Нет, это значит, что я даю вам шанс сделать всё правильно. |
| All right, straight to the safe room. | Все правильно, прямиком в комнату с сейфом. |
| Because it was the right thing to do. | Потому что это было правильно в тот момент. |