| Your heart knows what's right. | Твое сердце знает, что правильно. |
| Right, boys, grab your bibs. | Правильно, ребята, подберите свои нагрудники. |
| Not if we spin it right. | Нет, если мы управляем ею правильно. |
| Kilbane never even got their names right. | Килбейн не мог даже назвать правильно их имена. |
| You don't exactly read me right. | Вы не совсем правильно меня поняли. |
| They got it right, except that it was terrifying. | Они восприняли это правильно, если не считатать, что это было ужасно. |
| You said I did the right thing. | Ты сказал, что я поступаю правильно. |
| She was... she was always doing the right thing. | Она была... она всегда поступала правильно. |
| It's the right time, you are ready, so is the child. | Это правильно время, ты готова, как и ребенок. |
| If I read this right, sir, we have full power. | Если я правильно понял, сэр, у нас есть полная мощность. |
| But you did the right thing telling me where he was. | Но ты поступил правильно, сказав мне, где он. |
| I told him because it was the right thing to do. | Я сказала ему, потому что так было правильно. |
| Take your time and do it right. | Потрать время и сделай это правильно. |
| He looked at the street name... and asked again if it was the right address. | Посмотрел на вывеску и еще спросил, правильно ли он приехал. |
| I just hope we did the right thing saving him. | Надеюсь только, что мы поступили правильно, когда спасли его. |
| If you don't say it right, it'll never work. | Если не будешь произносить правильно, ничего не получится. |
| You told me I did the right thing at the talent show. | Ты говорил, что я поступила правильно на конкурсе талантов. |
| That's right, I got your number, Id Boy. | Все правильно, я тебя раскрыла, Подсознательный мальчик. |
| Peter, you only got two of those three things right. | Питер, ты ответил правильно всего на 2 вопроса из трех. |
| I do because it's the right thing. | Я делал, потому что это правильно. |
| Or maybe I just haven't played them right. | Или, может, я не могу правильно их разыграть. |
| I know how to make it right. | Я знаю, как сделать все правильно. |
| It just felt like the right thing to do. | Мы думали, что так будет правильно. |
| It's arson, all right... | Все правильно, это - поджог. |
| I expect you to do what's right without dragging me into it. | Я ожидаю, что вы сделаете всё правильно, не втягивая меня в это дело. |