| It's not right that you're up here. | Это не правильно, что вы здесь. |
| Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in. | Я лично не считаю, что данную проблему правильно рассматривать в вероятностных категориях. |
| They just didn't think it was the right thing to do. | Они просто решили, что так будет правильно. |
| And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing. | А добродетели воли подрываются беспрестанными обращениями к стимулам, уничтожающим наше желание поступать правильно. |
| Why? Because it was the right thing to do. | Почему? Потому что это было правильно. |
| Most of you said U, which is right. | Большинство из вас сказало О, правильно. |
| Right, the famous Chinese character for picnic area. | Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника. |
| Finishing polio eradication is the right thing to do. | Окончательное уничтожение полиомиелита - это правильно. |
| I was hoping to get out of here one day and make things right. | Однажды я надеялся выйти отсюда и все сделать правильно. |
| It's all about asking the right question. | Все дело в правильно заданном вопросе. |
| It's the only thing that will make this right. | Это единственный способ сделать все правильно. |
| But your mom did things for the right reasons. | Но твоя мама все делала правильно. |
| All right, best 2 out of 3. | Все правильно, два из трех. |
| You can barely get my lunch order right... how are you... | Вы с трудом можете правильно заказать мне ланч... |
| Obviously, I think you are doing the right thing. | Лично я считаю, что ты поступил правильно. |
| I think you need to stop wasting my time and do the right thing. | Я думаю, тебе надо прекратить тратить мое время и поступить правильно. |
| If you have a shred of conscience left in you, you will do the right thing. | Если у вас есть ещё остатки совести, вы поступите правильно. |
| You're asking all the right questions, Jeff. | Ты всё правильно спрашиваешь, Джефф. |
| I hope we picked the right outfit here. | Надеюсь, мы правильно подобрали наряд. |
| Yes, I believe in doing the right thing. | Да. я верю что поступаю правильно. |
| No, that's right, I did not. | Нет, правильно, не спрашивал. |
| You did the right thing, going to Connor's spelling bee. | Ты правильно сделал, поехал на конкурс орфографии Коннора. |
| (kathy) hope you got the right spellings for those kids. | Надеюсь, имена детишек ты правильно записал. |
| Don't talk to me about what's right. | Не говори мне, что правильно. |
| All right, we need to make sure that everybody knows that that suspect is armed and dangerous. | Правильно, также нужно всем сообщить что подозреваемый вооружён и опасен. |