| And you think this is all right? | И ты считаешь, это правильно? |
| Because you'd done the right thing at your last job? | Потому что ты поступила правильно на прошлой работе? |
| It seems like just when you got it right, | Кажется, когда ты все сделала правильно, |
| (normal voice) that's how guys talk, right? | (нормальным голосом) так парни говорят, правильно? |
| So Marty, in his drunken state, may have gotten the number of his dorm building right, but not the street. | Значит, пьяный Марти правильно нашел номер своего дома но не улицу. |
| The... Marks on your ribs, right? | Знаки на ваших ребрах, правильно? |
| Right, until the marble table got out there. | Правильно, пока сюда не вытащили мраморный стол |
| Even if I don't have a legal obligation to pay, it's clearly the right thing to do. | Даже если юридически я не обязан платить, думаю, правильно было бы сделать это. |
| I fall all over myself making a pass, and you do the right thing and send me home. | Я была сама не в себе, а ты поступил правильно, отправив меня домой. |
| And every time I think about it, I am more and more convinced I did the right thing. | Когда думаю об этом, все больше убеждаюсь, что поступила правильно. |
| I mean, this is the right thing, you and me. | Для меня правильно - ты и я. |
| It's a choice you only get to make once, so you have to do your homework and get it right the first time. | Выбрать вы можете только раз, так что нужно хорошенько подготовиться, и сделать всё правильно с первого раза. |
| Whole wheat toast and orange marmalade, right? | Тосты с апельсиновым мармеладом, правильно? |
| They're all perfect little angels, right? | Они все прекрасные маленькие ангелы, правильно? |
| You have another girl in your neighborhood, right? | У тебя есть другая девочка, правильно? |
| If I get this right, there won't be anything else like it in the world. | Если я правильно понял, в мире не было подобных случаев. |
| Do you? -You think that's right or legal? | Ты считаешь, что это правильно и законно? |
| Did I do all right, Victor? | Я правильно себя вела, Виктор? |
| Våge asked Jonas Andresen to give you a substantial amount of money, right? | Веге просил Йонаса Андерсена дать вам значительную суму денег, правильно? |
| Sometimes you make all the right moves and it just isn't enough. | Иногда ты делаешь все правильно, но этого просто недостаточно |
| But I'm not sure it would be right for me to hold you to it. | Но с моей стороны вряд ли правильно заставлять тебя держать слово. |
| I'm running this show, right? | Я веду это шоу, правильно? |
| We're both talking about her sneakers, right? | Мы оба говорим о ее кроссовках, правильно? |
| I don't know if I pronounced that right. | Я не уверена, что правильно это произношу. |
| You want your Orange Battery back, right? | Ты хочешь свою Батарею обратно, правильно? |