| But we have to do it the right way... follow procedure. | Но надо сделать это правильно... следуя протоколу. |
| Thank you for doing the right thing for me. | Спасибо, что поступила правильно ради меня. |
| That's right, I'm not very romantic. | Правильно, я не особо романтична. |
| Yes, but she was quite right yesterday to take the stairs. | Да, но она поступила очень правильно вчера. |
| That's right, Ellen, you pay. | Правильно, Эллен, ты заплати. |
| I mean, I get to tell people I did the right thing. | Я должен сказать людям, что сделал все правильно. |
| With the right spin, Mrs. Grant would definitely lock up the Virginia conservatives. | Если правильно раскрутить, миссис Грант точно завоюет консерваторов Вирджинии. |
| No, I think nature does everything right. | По-моему, иногда природа поступает правильно. |
| You did the right thing when you called the police that night. | Ты очень правильно поступила позвонив в полицию. |
| You're doing the right thing for Rallo. | Ты делаешь все правильно ради Ралло. |
| Right, he stops by pressing the brake pedal. | Правильно, он останавливается нажимая педаль тормоза. |
| First of all, you did the right thing by hiding under this table. | Прежде всего, ты правильно поступила, спрятавшись под стол. |
| You got to make things right with her. | Тебе необходимо поступить с ней правильно. |
| No. You're doing the right thing. | Нет, ты все делаешь правильно. |
| You did the right thing to tell me. | Ты поступил правильно, сказав мне. |
| It was my job to raise her right. | Моей задачей было воспитать её правильно. |
| Simon being back, it isn't right. | Саймон вернулся, это не правильно. |
| I have to teach my child the right way to live. | Я должен научить своего ребёнка, как правильно жить. |
| He said he... was going over to make things right. | Он сказал, что... собирается сделать все правильно. |
| They didn't get them right, they got this old woman. | Они не ответили правильно, они угадали эту старую женщину. |
| I don't think I heard you right. | Не уверен, что правильно расслышал. |
| In the right light, you could be considered attractive. | Когда свет падает правильно, ты выглядишь привлекательно. |
| And he says that he wants to do the right thing. | И он ответил, что хочет сделать все правильно. |
| That's what you're doing in this drawing, if you look at it the right way. | Вот что вы делаете на рисунке, если посмотреть на него правильно. |
| No, absolutely, you made the right call. | Ты правильно сделал, что позвонил. |