| And a good ballplayer, if I remember right. | И хороший игрок в мяч, если я правильно помню. |
| But there is this other feeling that doesn't completely feel fair or right or good. | Но есть ещё кое-что, что не так справедливо, правильно или хорошо. |
| You take it because it's the right thing to do. | Ты должна его взять, потому что это правильно. |
| Must've been hard, doing the right thing, especially when it's not something you want to do. | Должно быть тяжело, поступать правильно, особенно если это не то чего ты хочешь. |
| If I get this right I'll tell you. | Если всё получится правильно, я тебе расскажу. |
| You know, europeans have it right. | А знаешь, европейцы правильно делают. |
| You did the right thing by coming to me. | Ты правильно сделала, что пришла ко мне. |
| I'll die laughing if I know I've done this one thing right. | Я умру с улыбкой, если буду знать, что поступил правильно. |
| But I was doing the right thing, you know. | Но я все делал правильно, ты знаешь. |
| Forty-eight percent consider it a right. | 48% американцев считают, что это правильно. |
| Right, we spoke the day after Thanksgiving. | Правильно, мы говорили после Дня Благодарения. |
| It seemed the right thing to do. | Мне казалось, что поступаю правильно. |
| Doing what's right now is. | Делай то, что правильно сейчас. |
| I mean, if you want this done right, I need more time. | Если вы хотите сделать всё правильно, то мне нужно больше времени. |
| We did what we thought was right. | Мы думали, что поступаем правильно. |
| You were right to get away. | Ты правильно поступила, когда сбежала. |
| I feel like I can finally do it the right way. | Мне кажется, теперь я могу все сделать правильно. |
| Not if he plays it right. | Нет, если он все сделает правильно. |
| I think it's the right thing to do. | Я думаю, что это правильно. |
| I tried to make it right, Leon. | Я пытался сделать все правильно, Леон. |
| But then a hero arrived to set the world right... | Но потом герой появился, чтобы установить мир правильно. |
| And she's finally doing the right thing. | И она, наконец, поступает правильно. |
| I did everything right, Lord. | Господи, я все правильно делала. |
| You keep doing things right and I'm planning more work for you. | Будешь делать всё правильно, я дам тебе ещё работу. |
| Instead of doing what was right... | Вместо того, чтобы поступать правильно... |