| From where I sit, Officer Russell did the right thing. | По-моему, офицер Рассел поступил правильно. |
| And right now, the thing to do is to lower your weapon. | И прямо сейчас будет правильно опустить оружие. |
| Motivating corporations to do the right thing is even more difficult. | Побудить корпорации поступать правильно еще труднее. |
| However, they are not always used in the right manner. | Однако они не всегда правильно используются. |
| No, you did the right thing, Mr. Tate. | Вы поступили правильно, мистер Тейт. |
| I think she did the right thing, given the circumstances. | Она поступила правильно, учитывая обстоятельства. |
| It's been difficult, knowing the right thing to do and the right order to do stuff in. | Трудно, зная что правильно, делать это в нужном порядке. |
| All right, I got these dressings lined up correctly, right? | Хорошо, я правильно расставил все заправки? |
| That's right, they weren't the first, right? | Правильно, они небыли первыми, так? |
| You're right, but I know I'm on the right side of this. | Вы правы, но я знаю что все идет правильно. |
| That's what I do, right? I always do the right thing. | Это ж моя работа - я всегда поступаю правильно. |
| For the sake of Somalia's future, it is essential to get the Assembly's composition, structure and modus operandi right. | В интересах будущего Сомали исключительно важно правильно определить состав, структуру и порядок работы Собрания. |
| I have faith in your ability to do the right thing. | Я верю, что ты можешь поступить правильно. |
| Everybody knows you did the right thing on that bridge. | Все знают, что ты тогда поступил правильно. |
| You could be governor of Texas if you play your cards right. | Ты можешь стать губернатором Тахаса, если все сделаешь правильно. |
| If you snap a bone just right, there's a... | Если правильно сломать кость, то... |
| If she gives you the right answer, I'll visit. | Если она ответит правильно, я приеду. |
| But I think the ingredients are right if they're mixed properly. | Думаю, все ингредиенты хороши, если их правильно смешать. |
| For all her unfortunate instincts, she does sometimes recognize what is right. | Несмотря на плохие инстинкты, она иногда видит, что правильно. |
| You thought you were doing the right thing. | Вы думали, что поступаете правильно. |
| Okay, fine, you did the right thing. | Хорошо, ты всё сделала правильно. |
| No, Mrs. Forman, you have every right to be mad. | Нет, миссис Форман, вы совершенно правильно злитесь. |
| Being yourself may not be easy, but it's the right thing to do. | Быть собой может быть непросто, но это правильно. |
| I just want to check I gave you the right address. | Просто хотела проверить, правильно ли я назвала адрес. |
| In the meantime, I'll do what I think is right. | Я думаю, я поступаю правильно. |