| So, do I understand you aright? | Так я вас правильно понял? |
| You and Peter weren't the only ones committed to seeing Nassau set aright. | Ты и Питер были не единственными, кто стремился поступить правильно с Нассау. |
| If we read the character aright, Miss Price realised it well-nigh to perfection . | Если правильно понять персонажа, можно понять, что Мисс Прайс исполнила роль практически идеально». |
| Are you certain you have that aright, Miss Price? | Вы уверены, что поняли правильно, мисс Прайс? |
| Right, if I just change the name then it's alright. | Правильно, если я изменю название, то все будет в порядке. |
| It's the right thing to do, alright Leonard? | Деликатная. Но так будет правильно, верно? |
| Right, right, I mean... | Правильно, правильно, я имел в виду... |
| You have to do the right thing in the right order. | Надо все делать правильно в правильном порядке. |
| Right now I want to give you a chance to get things right. | Но сейчас я хочу дать Вам возможность сделать всё правильно. |
| I will do the right thing at the right time. | Я поступлю правильно в свое время. |
| Having a right and doing what is right, they're two completely different things. | Иметь право и поступать правильно, это две абсолютно разные вещи. |
| He'd... Always do the right things, say the right things. | Он всегда... поступал правильно, говорил правильные слова. |
| Knowing the right questions is better than having all the right answers. | Знать правильно вопросы лучше чем иметь правильные ответы. |
| I just think right is right. | Я просто думаю, что правильно, то правильно. |
| What makes the right stuff so right is that it always comes home. | Если что-то правильно сделано, то оно всегда возвращается домой. |
| Doing the right thing isn't always the right thing. | Правильно поступая это не всегда правильный поступок. |
| Well... All right, you say right. | Так, ну ладно, ты правильно сказал. |
| I picked him up - All right, all right. | Я подобрал его на дороге. Да, правильно. |
| All right, Panthers, let's start this season off right. | Хорошо, Пантеры, давайте начнем этот сезон правильно. |
| Right, and you just blew right past the whole horn thing. | Правильно, и ты только что прошел (а) мимо всех этих рогов. |
| All right, now just go right at him. | Правильно, теперь едь прямо на него. |
| Right, lay down right there. | Правильно - ты лежала прямо там. |
| Yes, is the right answer, absolutely right. | Да, это правильный ответ, абсолютно правильно. |
| Look, he'll do the right thing when the right time comes. | Послушай, когда наступит нужный момент, он поступит правильно. |
| All right, you say right. | Так, ну ладно, ты правильно сказал. |