| Meaning he got the right idea. | То есть, всё правильно понял. |
| I didn't know if helping Gephardt was the right thing. | Я не знал, правильно ли сделаю, если помогу Гепхардту. |
| Good taste is about really seeing the big patterns and kind of instinctively knowing what's the right way to do things. | Хороший стиль - это видеть большие закономерности и почти инстинктивно знать, как будет правильно. |
| I think you did the right thing, Signorina Drake. | Я считаю, вы правильно поступили, синьорина Дрейк. |
| Right, and an option you're lucky to have. | Правильно, и ты счастливица что имеешь такой выбор. |
| Right, so you can join. | Правильно, так что ты можешь присоединится. |
| He just said that he wanted to make it right. | Он просто сказал, что хочет все сделать правильно. |
| But I have a plan on how we can make it right. | Но сейчас я знаю, как сделать все правильно. |
| I can't take hope it turns out right. | Я не могу забрать это домой и надеяться, что все выйдет правильно. |
| But just pretend I'm saying it right, if you could. | Хотя бы притворись, что я говорю все правильно, если можешь. |
| Hours, if you do it right. | Часы, если ты будешь делать это правильно. |
| I have just been struggling to find the courage to do what is right. | Я просто боролся, чтобы найти смелость сделать то, что правильно. |
| But I know it's right. | Но я знаю, что это правильно. |
| Tell me I'm not hearing this right. | Скажи мне, что я поняла это не правильно. |
| I don't know if it was right. | Я не знаю, правильно ли это было. |
| I don't know what the right answer is. | Я не знаю как ответить правильно. |
| No, you did it right. | Нет, ты все правильно сделал. |
| No, Miss James, you were right to do so. | Нет, мисс Джеймс, вы всё сделали правильно. |
| Right, because everybody has to be honest about who they are. | Правильно, потому что никто не должен скрывать то, какой он есть. |
| You're looking for people to do the right thing. | Ты ждёшь, что люди будут вести себя правильно. |
| I thought I set it right. | Мне казалось, я его правильно ставил. |
| To get it right, all you had to do was two seconds of extra effort. | Чтобы сделать всё правильно, тебе было нужно затратить две лишние секунды. |
| As soon as I took that first step, it felt right. | Как только я сделал первый шаг, сразу почувствовал, что поступаю правильно. |
| Damon actually did the right thing. | На самом деле Деймон всё сделал правильно. |
| And I am proven right too because you went to see your mother. | И правильно делал, потому что ты ездила к матери. |