| We need to handle this the right way, John. | Нам нужно сделать всё правильно, Джон. |
| Because it's the right thing to do. | Потому что так поступить будет правильно. |
| Now, you get it right, we roll. | Отвечаешь на него правильно, мы уезжаем. |
| No, that's not right, either. | Нет, так тоже не правильно. |
| Under the right kind of pressure, she will. | Если надавить правильно, то получится. |
| A nice romantic moment executed in the right way might make up for your lack of experience. | Правильно спланированный милый романтический момент может восполнить твою нехватку опыта. |
| And I think it's the right choice. | И думаю, ты правильно решил. |
| Yes, but you didn't get the question right. | Да, но вы не правильно поняли вопрос. |
| You're doing the right thing, clark. | Ты всё правильно делаешь, Кларк. |
| That's right, it's my wife and my daughter. | Правильно, это моя жена и дочь. |
| I thought I was doing the right thing. | Я думал, что поступил правильно. |
| The Jake I know - he would definitely have done the right thing. | Джейк которого я знал... обязательно поступил бы правильно. |
| I don't know if it's upside down or right side up. | Я не знаю, перевернут он или правильно. |
| That's right, for all of L.A. County. | Правильно, проверьте по всему округу. |
| Get that right, the rest is easy. | Сделай это правильно, остальное просто. |
| George, convince me that this is the right thing. | Джордж, убеди меня, что это правильно. |
| Professionally, I agree, it might be the right thing to do. | С профессиональной точки зрения я понимаю, это правильно. |
| It's the right thing... for both of us. | Это правильно... для нас обоих. |
| I'm just trying to maintain some objectivity here and do the right thing. | Я тут просто пытаюсь сохранить объективность и поступить правильно. |
| Well, maybe you did the right thing after all. | Может, ты поступила все-таки правильно. |
| She's the one who's supposed to do what's right. | Это же она должна поступать правильно. |
| All right, that's what I call service. | Правильно, вот это я называю обслуживание. |
| The key is to pick and choose the right parts. | Ключ в том, чтобы выбирать правильно. |
| I'm interested to see if name actresses feel right for it. | Мне интересно посмотреть, правильно ли звучат актрисы названия». |
| It's the one theory that the biologists ever really got right. | Это одна из теорий, которую биологи действительно построили правильно. |