| If I land just right, I can make it. | Если приземлюсь правильно, всё получится. |
| A lot of things have to go right for this plan to work, including the element of surprise. | Нужно всё сделать правильно, чтобы план сработал, включая элемент сюрприза. |
| I think he did the right thing, no matter the consequences. | Я думаю он поступил правильно, несмотря на последствия. |
| If you play your cards right, you may have a pair draped across your head later tonight. | Если правильно сыграешь, сможешь украсить ими свою голову сегодня ночью. |
| But... But we'd have to do it right. | Но, нужно сделать все правильно. |
| It's the right message, I'm just reading it wrong. | Это правильное сообщение, но читаю я его не правильно. |
| But that was before I learned how to do it right. | Но потом я научилась, как это делать правильно. |
| I came back to do the right thing. | Я вернулась, чтобы поступить правильно. |
| Yes, you did do the right thing, Mary, politically. | Да, Мария, политически ты поступила правильно. |
| We're doing the right thing, Luke. | Мы все делаем правильно, Люк. |
| If you've done it right, the system should be resetting now. | Если ты все правильно сделал, система сейчас перезагрузится. |
| Right, there is a film in it, actually. | Правильно, там есть пленка на самом деле. |
| You're doing the right thing, quagmire. | Ты все делаешь правильно, Куагмир. |
| No, you did the right thing coming to me. | Ты правильно сделала, что пришла ко мне. |
| Right, just the names and addresses of the cleaners, please, pet. | Правильно, только имена и адреса из уборщиков, пожалуйста, животное. |
| I'm just not certain it's the right thing. | Я просто не уверен, что это правильно. |
| You know, I did try to do this the right way first. | Ты знаешь, я действительно сначала пытался сделать всё правильно. |
| She's the only one of us who got it right. | Единственная из нас, кто поступил правильно. |
| I tried to get him to do the right thing, but I failed him somehow. | Я старался научить его поступать правильно, но где-то я ошибся. |
| No, Maria, it was right for you to come here. | Нет, Мария, вы правильно поступили. |
| We need to make sure that this thing goes down right. | Нам нужно убедиться, что сейчас все пройдет правильно. |
| I was doing all right, you know. | Я все делала правильно, понимаешь. |
| Right, because I'm the one who's crazy. | Правильно, потому что я сумасшедшая. |
| Got no right to cook anything, them. | Но не умеют правильно приготовить их. |
| I hope you were right to leave Franklin with the Germans. | Думаю, ты правильно оставил Франклина у немцев. |