| Indians as there are Americans, so the way we say it is right. | Чем американцев, а значит, то как мы говорим это - правильно. |
| I did everything right, Damon. | Я всё сделала правильно, Деймон. |
| Pulling some sort of moral argument just to try and get out of doing what's right. | Прибегаешь к каким-то моральным аргументам, лишь бы не делать того, что правильно. |
| You're right not to trust me. | Правильно, что ты мне не доверяешь. |
| They need you to tell them that they are doing the right thing. | Им нужно, чтобы ты сказала им, правильно ли они поступают. |
| Later, he encouraged me to do the right thing, and I defied him. | Позже он хотел заставить меня поступить правильно, но я отверг его просьбу. |
| I use it to get the right way. | Я его использую, чтобы поступать правильно. |
| You won't if you do it right. | Если ты все сделаешь правильно, то не убьешь. |
| Baby girl, you play your cards right, they'll give you free money. | Малышка, если ты правильно разыграешь свои карты, они подарят тебе деньги. |
| Right, sorry, I forgot. | Правильно, прости, я забыл. |
| I thought I was doing the right thing. | Я думал, что все делаю правильно. |
| I think you did the right thing. | Я думаю, что вы правильно поступили. |
| We're trying to make it right. | Мы хотим, чтобы всё было правильно. |
| It is all right to have doubts. | Все правильно, что ты сомневаешься. |
| I think it makes you question whether having another child is the right thing to do. | Я думаю, что это заставит тебя подумать - правильно ли было заводить второго ребенка. |
| But you didn't do it right the first time. | Но ты не сделал все правильно в первый раз. |
| Now, go drink till it feels like you did the right thing. | А теперь напивайтесь, пока вам не покажется, что вы поступили правильно. |
| That's right, take my picture. | Правильно, фотографируйте меня. Уль? бочку. |
| It's hard to get somebody that'll do their job the right way. | Так трудно найти человека, кто бы делал правильно свою работу. |
| My first mission, I do everything right. | Я все делаю правильно на своем первом задании. |
| I just wanted to know if I understood right. | Я только хотел знать, что я понял правильно. |
| That's right, I wish you no harm. | Всё правильно, я желаю тебе только добра. |
| Right, because you hate him and you have to get that hate out of your heart. | Правильно, потому что ты ненавидишь его, а нужно выкинуть эту ненависть из своего сердца. |
| Of course not, but it's right. | Конечно, нет, но это было правильно. |
| Sometimes a mayor has to do what's right, even if it isn't popular. | Иногда мэр должен поступать правильно, даже если это пойдёт в ущерб его популярности. |