| Doing it right would be separating his head from his shoulders. | Правильно будет отделить его голову от плеч. |
| Look, I'm just trying to do the right thing here. | Послушай, я пытаюсь сделать как правильно. |
| You did right by your son, coming to us. | Ты поступила правильно, обратившись к нам. |
| Another reason why I'm objectively the right choice. | И именно поэтому выбрать меня - правильно. |
| If you folded it the right way, it would show you an entirely different image. | Если ты свернешь её правильно то увидишь совершенно другой рисунок. |
| That's right, Travis, keep going. | Все правильно, Трэвис, продолжай. |
| It was a perfect situation if I planned it right. | Идеальная ситуация, надо только все правильно спланировать. |
| Now, go get ready, and get your mind right. | А теперь иди собирайся и настройся правильно. |
| If we can learn to meditate in the right way, we can all reach Enlightenment. | Если мы научимся правильно медитировать, мы все можем достичь просветления. |
| All right, great, you found the cell phone. | Правильно, прекрасно, вы нашли мобильный телефон. |
| Jenny, I'm trying to make things right. | Дженни, я пытаюсь сделать все правильно. |
| And I know that ending things with Jim was the right thing. | Я знаю, что расстаться с Джимом было правильно. |
| I feel like my life is getting started over on the right foot. | Я чувствую, что моя новая жизнь начинается правильно. |
| You did the right thing by calling us back... | Ты правильно поступил, когда перезвонил нам... |
| You did the right thing if they were reindeer herders. | Если они были оленеводами, ты правильно сделала. |
| Got to get myself in the right frame of mind for the parents. | Надо правильно настроиться перед встречей с родителями. |
| In those early years when it's important to get it right. | В первые годы, когда так важно все сделать правильно. |
| I guess because we only have to get it right once. | Чтобы все правильно понять, нам достаточно одного раза. |
| Listen, for the first time in my life, I think I'm doing the right thing. | Послушай, мне кажется, впервые в жизни я поступаю правильно. |
| I'm just trying to get it right. | Я просто пытаюсь сделать это правильно. |
| You have to stop trying to get it right. | Ты должен прекратить пытаться сделать это правильно. |
| Right, you get your "orange shiny". | Правильно, твою "оранжевую прелесть". |
| Right. That's the way it was smashed. | Правильно, так он и был разбит. |
| If I've got it right, he's building prisons. | Если я поняла правильно, он строит тюрьмы. |
| No, it's just right, trust me. | Нет, просто он правильно заварен. |