I still think it was the right thing to do. |
Я до сих пор думаю, что это было правильно. |
Right, to Glenn Child's divorce. |
Правильно, на развод Гленна Чайлдса. |
But this has to be right. |
Но это должно быть сделано правильно. |
Right, he knows this dentist. |
Правильно, он знаком с этим дантистом. |
Right, you don't, so stay out of it. |
Правильно, не знаешь, так как не присутствовал при этом. |
Tell him to do what's right. |
Скажите ему, как поступить правильно. |
Bay was right to tell us. |
Бей поступила правильно, сказав нам. |
I think I did everything right. |
Думаю, что сделал все правильно. |
He wanted to make it right, expose the cover-up. |
Он хотел всё сделать правильно, рассказать о сокрытии дефекта. |
Right, last chance with the radio. |
Правильно, последний шанс для радио. |
I just want it to be done right. |
Я просто хочу, чтобы все получилось правильно. |
Destroying Thomas Jefferson's Fenestella was the right move. |
Мы правильно сделали, что уничтожили Фенестеллу Томаса Джефферсона. |
He did exactly the right thing by coming to us. |
Он сделал правильно, когда пришёл к нам. |
I just wanted to show you proof that I carried myself like a gentleman, and did the right thing. |
Я просто хочу представить тебе доказательства того, что я вёл себя как джентельмен и поступил правильно. |
I treat my customers right, so they keep coming back. |
Я отношусь к своим клиентам правильно, поэтому они возвращаются ко мне. |
I'd have the satisfaction that you did the right thing. |
Меня будет греть мысль о том, что ты поступил правильно. |
Well, Gavin found his alternative, all right. |
Ну, Гэвин нашел альтернативу, все правильно. |
Well, you never did it right. |
Ну, ты никогда не принимал его правильно. |
Well, I must admit, he did all right. |
Ну, я должен признать, он сделал все правильно. |
Na Rim, you drew it right. |
На Рим, ты всё правильно нарисовала. |
I'm positive you drew it right. |
Я уверен, что всё правильно. |
I don't think this is right. |
Я не думаю, что всё это правильно. |
Look what Yolanda brought to start your new year off right. |
Глядите, Йоланда принесла то, что поможет вам правильно начать новый год. |
I don't think this is the right way. |
Я не считаю, что это правильно. |
I came here to try to convince my people to do the right thing. |
Я пришла сюда, чтобы убедить своих людей поступить правильно. |