Right, because he wouldn't want to call attention to himself. |
Правильно, потому что он не хотел бы этим звонком привлечь к себе внимание. |
Right, it takes too many years and it is difficult... |
Правильно, требуется слишком много лет и это очень трудно... |
I'm sure you would've gotten some of it right. |
Уверена, некоторые ноты ты бы спел правильно. |
You did everything right, howard. |
Ты все сделал правильно, Говард. |
You play your cards right, Their questions will tell you all about them. |
Если сыграешь правильно, их вопросы расскажут тебе все о них. |
Well. 'Mr' Branson's done something right, for a change. |
Что ж. Разнообразия ради, мистер Брэнсон сделал хоть что-то правильно. |
I think it's right for both of us. |
Я думаю, это правильно для нас обоих. |
Ruby, you did everything right. |
Руби, ты всё сделала правильно. |
Right, I did a little research. |
Правильно, я провела небольшое исследование. |
But you're not holding it right. |
Но ты не правильно его держишь. |
Just trying to get this done right. |
Я просто пытаюсь всё сделать правильно. |
We stars usually just try to eat right and get lots of exercise. |
Мы, звёзды, как правило, просто правильно питаемся и делаем много физических упражнений. |
Hank must have done something right to deserve a fine hat like this. |
Видать Хэнк хоть что-то сделал правильно, раз заслужил такую шляпу. |
And we must be perceived to do right by him. |
И мы должны это понимать и правильно с ним обращаться. |
I can't even backslide right. |
Я не могу даже сорваться правильно. |
There was no question in my mind what was the right thing to do. |
У меня не было сомнений насчет того, как правильно поступить. |
I hope I got it right. |
Надеюсь, я все правильно купил. |
It takes a spine of iron to get the job done and done right in this town. |
Требуется твердая рука, чтобы довести дело до конца и правильно, в этом городе. |
Make sure those wires are hooked in right. |
Убедись, что те провода закреплены правильно. |
Well, at least you spelt my name right. |
По крайней мере ты написала правильно мое имя. |
I want to do what is right for our country. |
Я хочу поступить так как будет правильно для нашей страны. |
I just wanted to make sure I got your signature move right. |
Я просто хотела удостовериться, что правильно выполняю твой характерный трюк. |
Right, the one that lives in Montauk. |
Правильно, та, что живёт в Монтоке. |
Get it right, no-one's impressed. |
Поймете правильно, никто не удивится. |
I try to do what is right. |
Я пытаюсь делать то, что правильно. |