It's all right, Major, I know who these gentlemen are. |
Всё в порядке, майор, я знаю этих джентльменов. |
No, it's not all right, this is ridiculous. |
Ничего не в порядке, это просто смешно. |
Yes, but surely I'm all right. |
Да... но я-то в порядке. |
All right, this is the finish line. |
Все в порядке, это финишная прямая. |
It killed them right on the spot, so we got to believe that Jennifer's okay. |
Она убивала их на месте, поэтому надо верить, что Дженнифер в порядке. |
All right, got confirmation on a downtown office, rent in the name Edward Gracy. |
Все в порядке, получено подтверждение по офису, он снят на имя Эдварда Грэси. |
All right, that's your story. |
Все в порядке, это ваша история. |
It's all right, I just kidded you. |
В порядке оружие, это я тебя купил. |
Tell him everything is all right. |
Скажи ему, что всё в порядке. |
All right, Johnson, Samuels. |
Все в порядке, Джонсон, Самуэлс. |
Well, I'm quite all right, but that young man. |
Ну, я в полном порядке, но молодому человеку не так повезло. |
The main thing is everybody's all right. |
Главное, со всеми все в порядке. |
All right, well, thanks. |
Все в порядке, хорошо, спасибо. |
Wait ten minutes for the gas to subside, check they're all right. |
Подождите 10 минут, пока газ выветрится, и убедитесь, что они в порядке. |
As you can see, I'm quite all right now. |
Как вы сами можете видеть - я в полном порядке. |
You look a little pale, but you're all right. |
Ты выглядишь немного бледным, но с тобой все в порядке. |
Artie, I said it's all right. |
Арти, я сказала, что все в порядке. |
Just wanted to know if Lissa was all right. |
Я только хотел узнать, в порядке ли Лисса. |
It's all right, sire - he comes. |
Все в порядке, сир, он сзади. |
If it's all right, I'd be happy to wheel Eva out. |
Если всё в порядке, я буду счастлив вывезти Еву. |
The fact that Susan won't actually serve time makes everything all right. |
Раз Сьюзи не дадут срок - значит все в порядке. |
You'll be all right by morning. |
К утру все будет в порядке. |
It's all right, we're all going home. |
Все в порядке, мы все идем домой. |
The green beans are doing all right. |
У зеленой фасоли все в порядке. |
It's all right, sweetheart. |
Все в порядке, прелесть моя. |