Don't try and make everything all right. |
Не делай вид, что все в порядке. |
Even the right way round, we'll get married in a church before we have a baby. |
Даже в правильном порядке, мы поженимся в церкви, а потом у нас будет ребенок. |
Everything all right, Miss O'Brien? |
Все в порядке, мисс О'Брайен? |
I just wanted to say we're real happy is going to be all right. |
Я только хочу сказать, что мы действительно счастливы, что Миссис Кейн в порядке. |
You all right there, dear? |
Ты там в порядке, дорогая? |
Meaning... are you all right? |
В смысле... ты в порядке? |
They'd looked after Joe for us once or twice before together, so we thought it'd be all right. |
Они вместе присматривали за Джо, раз или два, мы подумали, что всё будет в порядке. |
He's all right, I guess. |
Тоже ничего, с ним все в порядке. |
My daughter, is she all right? |
Моя дочь, она в порядке? |
All right, you want Honest Harry, you got Honest Harry. |
Все в порядке, тебе нужен Честный Гарри, ты получишь Честного Гарри. |
Are you sure you're all right? |
Ты уверен, что ты в порядке? |
Bobby, are you all right? |
Бобби с тобой все в порядке. |
Are you feeling all right about that? |
У вас с этим всё в порядке? |
But I just hoped, you know, it would be all right. |
Но я-я-я надеялся, ну, понимаете, что... всё будет в порядке. |
Hiya, Rae, all right? |
Привет, Рэй, все в порядке? |
Are you all right, Danny? |
А ты в порядке, Дэнни? |
Are you all right, love? |
С тобой все в порядке, любовь? |
Are you all right, mate? |
С тобой все в порядке, приятель? |
I'll lower you towards the acid, all right? |
Я спрячу вас в сторону кислоты, все в порядке? |
If there's nothing wrong, I'll take you right back home. |
Если с тобой всё в порядке, я сам отвезу тебя домой. |
That's right, Han-nie and Clyde, but you know what, I'm fine. |
Точно, Хан-ни и Клайд, но знаешь, что, я в порядке. |
I wasn't kidnapped, all right? |
Меня не похищали, все в порядке. |
But hopefully it will be all right in ten days from now... when I get operated on by a robot. |
Но будем надеяться, что через 10 дней всё будет в порядке... когда мне сделают операцию роботом. |
Officer, Szerik, are you all right? |
Офицер Шерик, с вами все в порядке? |
She'll be OK, all right? |
С ней все будет в порядке, понятно? |