| It reads all right to me. | Я читал, там все в порядке. |
| All right, everything looks great. | Хорошо, кажется все в порядке. |
| I want to make it clear that everything's all right between us. | Хочу убедиться, что между нами всё в порядке. |
| She's not quite right in the head. | У нее не всё в порядке с головой. |
| He wanted to do the right thing, he got carried away... | Он хотел поступить по-порядочному, он увлекся... Все в порядке. |
| It's the only way you know it's right. | Это единственная возможность знать, что всё в порядке. |
| All right, let me know. | Все в порядке, дай мне знать. |
| It's all right, I understand. | Все в порядке, я понимаю. |
| Doug, I'm perfectly all right. | Даг, я совершенно в порядке. |
| It's all right, Tanya, they're just a couple of spooks. | Все в порядке, Таня, они просто парочка внутриведомственных агентов. |
| Lizzie, please, it's all right... | Лиззи, пожалуйста, всё в порядке... |
| No, you're all right love. | Нет, все в порядке, дорогая. |
| He's going to be all right. | С ним всё будет в порядке. |
| In case you're wondering, I'm all right. | Если тебе интересно, то я в порядке. |
| You know, my heart feels right. | Знаете, с моим сердцем всё в порядке. |
| I'm all right, ta. | У меня всё в порядке, спасибо. |
| Tomorrow you'll receive a letter from Tarapangana, it's all right. | Завтра вы получите письмо из Тарапанги, так что все в порядке. |
| All right, go on in, if you're going. | Всё в порядке, въезжайте, если вы так решили. |
| He's not quite right in the head, but he's totally harmless. | У него не все в порядке с головой, но он совершенно неопасен. |
| All right, wish me luck. | Всё в порядке, пожелай мне удачи. |
| That's all right, I'm sorry. | Все в порядке, это я прошу прощения. |
| Yes, of course I'm all right. | Да, конечно, все в порядке. |
| It's all right, Henry, you won fair and square. | Все в порядке, Генри, ты выиграл честно. |
| All right, it's back on. | Ну вот, всё в порядке. |
| Keiko is going to be all right. | С Кейко все будет в порядке. |