| Are you sure you're all right? | Ты уверена, что ты в порядке? |
| All right, you heard the man! | Все в порядке, вы слышали его! |
| You'll be all right, just try and stand still! | С тобой все будет в порядке, просто постарайся не шевелиться! |
| Well, I would appreciate that information as quickly as you can possibly get it, if that's all right. | Хорошо, но я хотел бы получить ее так быстро, как это только возможно, если с этим все в порядке. |
| And I always thought, if I did things the right way, I'd be okay. | И я всегда думала, что, если ты поступаешь верно, то всё будет в порядке. |
| I used to sing for the sisters so they would know I was all right. | Я пела для сестер в приюте, чтобы они знали, что со мной все в порядке. |
| All right, get over here! | Все в порядке, иди сюда! |
| Look all right, but no one knows what goes on when they lock the doors. | С виду все в порядке, но никто не знает, что происходит, когда он закрывается. |
| Are you sure you're all right? | Ты уверена, что все в порядке? |
| A man who is "all right" does not pace, Gaius. | Те, у кого всё в порядке, так не ходят, Гаюс. |
| Look, not on my shift, all right? | Посмотрите, не моя смена, все в порядке? |
| Is everything all right, Majesty? | Все в порядке, ваше величество? |
| You're all right. I got you. | Все будет в порядке, я держу вас. |
| He just wasn't right in the head, and everybody knew it. | У него просто с головой было не в порядке, и все это знали. |
| Soon I won't be able to walk so far, but I'm all right now. | Довольно скоро я уже не смогу ходить так много, Но сейчас я в порядке. |
| Charles, is the baby all right? | Чарльз, с малышом всё в порядке? |
| Is everything all right, Father? | Все ли в порядке, отец? |
| Commander Chakotay's going to be all right, although he may wake up with a bit of a headache. | С коммандером Чакотэй все будет в порядке, хотя он может проснуться с чем-то вроде головной боли. |
| Are you all right, sir? | Вы все в порядке, сэр? |
| Are you all right, Miss Carver? | Вы в порядке, мисс Карвер? |
| Are you all right, Mr. Jarvis? | С вами все в порядке, мистер Джарвис? |
| It's all right, Jenny, you're doing great. | Всё в порядке, Дженни, ты всё делаешь как надо. |
| You gon' be all right! | Всё с тобой будет в порядке. |
| Are you all right, love? | С вами всё в порядке, милочка? |
| It's all right, Brogan-Moore. I'll take it from here. | Все в порядке, Броган-Мур, с этого момента я беру это дело. |