| No. it's all right, thank you. | Не надо, все в порядке, спасибо. |
| Do you think she's all right? | Как думаете, она в порядке? |
| It's all right. That's okay. | Все хорошо, все в порядке. |
| Master, talk to her and you know that she's not right in the head. | Поговорите с ней и поймете, что у неё с головой не в порядке. |
| Come on, Christine and I will be fine, right? | Мы с Кристиной будем в порядке, верно? |
| Yonoi gave me a Persian rug. It's all right for you. | Так что с тобой всё в порядке. |
| And if I can find it, I know we'll be all right again. | Если я найду это, то все снова будет в порядке. |
| No, it's all right, I'm a police officer. | Все в порядке, я офицер полиции. |
| Well, the left lung is fine, and his right lung is - still moving some air. | Так, левое лёгкое в порядке, а правым легким он почти не дышит. |
| Sorry. I got to run, all right? | Я должен бежать, все в порядке? |
| Vice President Jarvis, is everything all right? | Вице-президент Джарвис, все в порядке? |
| Then Clay has hormone-replacement therapy, and that takes a few weeks to get right. | А потом Клэю проведут гормональную терапию, и через несколько недель он будет в порядке. |
| If it's all right with you, I'd like... | Если с тобой все в порядке, я бы хотела... |
| She's all right, but she's just a bit... | Она в порядке, только немного... |
| All right, wait a minute, flag on the play. | Всё в порядке, подожди секундочку, флаг на действие |
| Just rest your head against here, all right, darling? | Просто положи голову сюда, все в порядке, дорогой? |
| No, no, I'm all right, darling. | Нет, нет, я в порядке, дорогая. |
| Erm, well at least you're all right now. | По крайней мере, ты в порядке. |
| Well, just as long as you're all right. | Ну хорошо, значит все в порядке. |
| I'm all right, honey. I'm fine. | Я в порядке, родная, всё хорошо. |
| It's all right, I'll have a look. | Всё в порядке, я сейчас посмотрю. |
| What kind of fit, is he all right? | Что за приступ, он в порядке? |
| All right, I know what it's like to feel the pressure to make a name for yourself. | Все в порядке, я знаю каково это, пытаться сделать себе имя своими силами. |
| No, it's - it's all right, mate. | Нет, все в порядке, приятель. |
| It's my head. It's not been in the right place. | В последние годы у меня с головой не все в порядке. |