Yes, it's all right. |
Да, всё в полном порядке. |
But I just can't keep pretending that everything's all right. |
Но больше притворяться, что все в порядке, не могу. |
I thought he was all right. |
Я думал, что с ним все в порядке. |
Somebody threw a flashlight on me and asked me, was I all right. |
Кто-то посветил на меня и спросил, в порядке ли я. |
Anyway, I hope it's all right. |
Все равно, я надеюсь все в порядке. |
No, Michel's quite all right. |
Нет, с Мишелем всё в порядке. |
She's all right, though. |
Но с ней всё в порядке. |
That is, perfectly all right, Your Ladyship, thank you. |
То есть, у меня все в полном порядке, миледи, спасибо. |
It's all right, Mr. Filch. |
Все в порядке, мистер Филч. |
Okay, all right, good. |
А, хорошо, всё в порядке, да. |
No, I'm all right, really. |
Нет, я в порядке, правда. |
Everyone's really happy you're all right. |
Все счастливы, что ты в порядке. |
All right, tell it to me straight. |
Все в порядке, скажи мне это прямо. |
No, nothing's all right. |
Нет, всё не в порядке. |
All right, we're going. |
Все в порядке, мы уходим. |
All right, all is in order. |
Что ж, все в порядке. |
That's quite all right, major. |
Все в полном порядке, майор. |
We're going someplace safe, all right. |
Мы идем в безопасное место, все в порядке. |
They're here, all right. |
Они здесь, они в порядке. |
Okay, I'll let Ari know his son is all right. |
Хорошо, я дам Ари знать, что его сын в порядке. |
Right there on the couch, totally chill. |
Прямо на этом диване, в полном порядке. |
That's right, he's okay. |
Вот именно, он - в порядке. |
Okay, all right, listen to me. |
Ладно, всё в порядке, послушай меня. |
Come on. It's all right, man. |
Давай, все в порядке, парень. |
He told us he was all right. |
Он сказал, что с ним было все в порядке. |