| Look, doctor, I'm all right. | Послушайте, доктор, у нас все в порядке. |
| I told them it was all right. | Я сказала им, что все в порядке. |
| It's all right, there's a couch. | Всё в порядке, тут есть кушетка. |
| If we drive carefully, I'll be all right. | Если будем ехать аккуратно, со мной всё будет в порядке. |
| He's exhausted and suffering from shock, but he's all right. | Он измучен и страдает от шока, но он в порядке. |
| No, he's a civilian, it's all right. | Нет, он гражданский, всё в порядке. |
| He said it would've been all right, though. | Но сказал, что всё будет в порядке. |
| All right, I got it. | Всё в порядке, я разберусь. |
| All right, make yourself at home. | Всё в порядке, будьте как дома. |
| It's all right, just a little swollen. | Да все в порядке, просто опухла немного. |
| All right, we'll see what the night brings. | Все в порядке, посмотрим что приготовила нам ночь. |
| It's OK. I'm all right. | Ну, всё нормально, я в порядке. |
| Welll be all right once we're in the car. | Как только мы будем в машине, все будет в порядке. |
| It's all right. I've got a lighter. | Все в порядке, у меня есть зажигалка. |
| Just thought you'd want to know Carl's all right. | Мы решили, тебе будет интересно узнать, что с Карлом всё в порядке. |
| Mary Liz, it's all right. | Мэри Лиз, все в порядке. |
| And as long as you treat her right, We'll do just fine. | Пока вы будете относиться к ней должным образом, все будет в порядке. |
| All right, we're back in. | Всё в порядке, мы вернулись. |
| They look like regular boxes, but the detail and wood inlay hide sliding panels that need to be opened in just the right order. | Они выглядят как обычные коробки, но детали и деревянная отделка скрывают скользящие панели которые должны быть открыты в определенном порядке. |
| Kieren's going to be all right, love. | С Кираном всё будет в порядке, дорогой. |
| No, I'm not all right. | Нет, не в порядке я. |
| All right, this might seem a little crazy, but... | Все в порядке, это может показаться безумием, но... |
| My parents shipped me off, all right. | Мои родители отправили меня, все в порядке. |
| It's all right. I won't tell Quinn, I promise. | Все в порядке, я не расскажу Куинн, обещаю. |
| It's all right for you. | Для тебя это в порядке вещей. |