| Does Martin look all right to you? | Мартин в порядке на ваш взгляд? |
| But I'm good now, right? | Но я в порядке, понимаешь? |
| If we don't have to give more blood, everything will be all right. | Если переливание не потребуется, то все будет в порядке. |
| I'll be - I'll be all right. | Со мной всё будет в порядке. |
| I'll be all right as soon as I can get some place where I can lie down. | Со мной все будет в порядке, как только я смогу дойти и прилечь. |
| It's all right, Pierre, it's fine. | Все в порядке, Пьер, ничего не случится. |
| Mrs Aylwood, are you all right? | Миссис Эйлвуд, все в порядке? |
| The police have been trying to contact Toby's family, to find out if he's all right. | Полиция пытается связаться с семьей Тоби, узнать, в порядке ли он. |
| Your back's fine now, though, right? | Но ведь теперь твоя спина в порядке? |
| I'm sure I'll be all right if I can just stay still for a moment. | Со мной все будет в полном порядке, только нужно минутку посидеть спокойно. |
| I don't think I'm going to be all right. | Нет. Я не буду в порядке. |
| Sorry, I'd better go and see if she's all right. | Я лучше пойду узнаю, все ли с ней в порядке. |
| You'll pardon me, Jack, if I want to make sure everything's all right with my only son. | Прости, Джек, что я хочу убедиться, что с моим единственным сыном всё в порядке. |
| I mean, she's all right, she's causing the trouble. | В смысле, она в порядке, сама виновата. |
| I'm all right, Dean, I'm just a bit shook up. | Я в порядке, Дин, просто перепугалась. |
| Mr. Canning, are you all right? | Мистер Каннинг, вы в порядке? |
| She's going to be all right, Thea. | С ней все будет в порядке, Теа. |
| Mr. Draper, are you all right? | Мистер Дрейпер, все в порядке? |
| No one answered, so I was just checking to see if everything was all right. | Никто не отвечал, так что я зашел проверить все ли в порядке. |
| Well, a-actually, I managed to squeeze in a power nap, so I'm feeling all right. | Ну вообще-то, мне удалось поспать минут 20, так что я в порядке. |
| You'll tell me as you did before that it's all right. | А ты мне снова скажешь, что все в порядке. |
| Repeat, are you all right, Officer Szerik? | Повторите, вы в порядке, офицер Шерик? |
| It's all right, we have no further use for the body. | Все в порядке, тело нам больше не нужно. |
| It's all right, she's not in any pain. | Все в порядке, она не чувствует боли. |
| sending a few hundred DNS requests in the right order. | посылка нескольких сотен DNS-запросов в правильном порядке. |