| Don't worry, he'll be all right. | Они всегда так делают, не беспокойтесь, с ним все будет в порядке. |
| Maybe we'll be all right. | Возможно, с нами будет все в порядке. |
| You talk like it was all right. | Ты говоришь, как будто все в порядке вещей. |
| Tell them you're all right. | Скажи им, что ты все в порядке. |
| Nothing's fine right now including my marriage. | Ничего сейчас не в порядке, в том числе и мой брак. |
| Please, make her be all right. | Пожалуйста, пусть с ней всё будет в порядке. |
| Thank the savior you're all right. | Слава спасителю, что с тобой все в порядке. |
| Just wondering if everything is all right. | Я хотел перестраховаться, чтобы все было в порядке. |
| I heard you got back all right. | Я слышала, вы вернулись, всё в порядке. |
| No, not until Heidi's all right. | Нет, пока с Хайди не будет всё в порядке. |
| It's all right, Madame. | Бен! - Все в порядке, мадам. |
| Therefore, any attacks on human rights defenders will certainly be processed. | Таким образом, любые нападения на защитников прав человека будут в обязательном порядке рассмотрены в судах. |
| (Grunts) - All right. | (Ворчливое хрюканье) - Все в порядке. |
| George, the count's right. | Джордж, все в порядке, количество правильное. |
| All right, you told me that. | Все в порядке, ты говорил мне об этом. |
| You better hope she's all right. | Тебе лучше надеяться, что с ней все будет в порядке. |
| Well, you look all right. | Нет, у тебя на вид всё в порядке. |
| You look all right to me. | По мне, так ты в полном порядке. |
| Your heads not right, Mattie. | У тебя с головой не в порядке, Мэтти. |
| She was perfectly all right last night. | С ней все было совершенно в порядке вчера вечером. |
| We can, but all right. | Мы можем, так что все в порядке. |
| Please go see if Aurora's all right. | Пожалуйста, сходи и узнай, в порядке ли Аврора. |
| You look like you're managing all right. | Смотря на то, как вы управляетесь, всё в порядке. |
| ~ Course he's all right. | ~ Конечно, у него все в порядке. |
| One minute I was all right. | Только что со мною все было в порядке. |