Mam, I'm all right, honest. |
Мам, я в порядке, честно. |
It's all right, the ambulance is coming. |
Все в порядке, Скорая помощь в пути. |
That's all right, we got him. |
Всё в порядке, мы его ведём. |
No, you're all right. |
Да нет, все в порядке. |
~ No, I'm all right, thanks. |
Нет, всё в порядке, спасибо. |
It's all right, I'm not offended. |
Все в порядке, я не обижаюсь. |
All right, a couple letters are randomly capitalized. |
Есть пара заглавных букв в случайном порядке. |
I can only hope he's all right. |
Я только могу надеяться, что с ним все в порядке. |
No, it's not all right. |
Нет, не все в порядке. |
We'll make a man out of you, all right. |
Мы сделаем из тебя человека, всё в порядке. |
I'm all right, honey, don't worry. |
Я в порядке, дорогая, не волнуйся. |
For a long time all was right with the world. |
И долгое время с миром было все в порядке. |
All right, no, it's okay, I understand. |
Ясно, нет, всё в порядке, я понимаю. |
All right, Chief, begin materialization. |
Все в порядке, Шеф, начинайте материализацию. |
No, Phil, he's not all right. |
Нет, Фил, он не в порядке. |
You'll get another ship, all right. |
Вы получите еще один корабль, все в порядке. |
It's all right. I heard. |
Все в порядке, я вас услышала. |
All right, well, I'm almost done here. |
Всё в порядке, я почти закончил. |
O-Okay, all right, but, Buzz... |
Ладно, все в порядке, но, Базз... |
Just tell her I'm all right. |
Скажи ей, что я в порядке. |
So, I think I'll be all right. |
Думаю, со мной всё будет в порядке. |
Well, guess she's all right. |
Ну, думаю, она в порядке. |
You tell her everything's all right. |
Скажи, что всё в порядке. |
I need to see if Grace is all right. |
Я хочу убедиться, всё ли в порядке с Грейс. |
Eddie, you're all right. |
Эдди, с тобой все в порядке. |