| You just behave and everything will be all right. | Ведите себя хорошо, и все будет в порядке. |
| I suppose it'll be all right. | Надеюсь, все будет в порядке. |
| And make sure everything's all right. | И убедиться, что все в порядке. |
| Yes, I guess I'm all right. | По-моему, со мной все в порядке. |
| Well, I want to be sure you're all right. | Очень хотелось бы знать, что у вас все в порядке. |
| All right, come on, you guys. | Всё в порядке, давайте, ребят. |
| That's all right, plenty of time. | Всё в порядке, у нас куча времени. |
| No, I'll be all right. | Да нет, всё в порядке. |
| Sure, he'll be all right. | Точно, с ним все будет в порядке. |
| Yes, he's all right. | Да, с ним все в порядке. |
| Why, no. I'm all right, Junior. | Нет, со мной все в порядке, малыш. |
| Okay, you're going to be all right. | С тобой все будет в порядке. |
| No matter, the main thing is that you are all all right. | Не страшно, главное, что вы в порядке. |
| All right, Miss Greene, everything looks fine. | Так, мисс Грин, вроде все в порядке. |
| No, I said it's all right. | Нет. Я же сказал, все в порядке. |
| It's all right, it didn't hurt. | Все в порядке, мне не больно. |
| Everything's going to be all right. | Расслабься, все будет в порядке. |
| I guess this will be all right, Doctor. | Думаю, что все в порядке, доктор. |
| You be all right if we... | Ты будешь в порядке, если мы... |
| Go back to sleep, mother. It's right. | Ложись спать, мама, все в порядке. |
| She said she was all right. | Она сказала, что всё в порядке. |
| The Doctor will be all right. | С Доктором все будет в порядке. |
| Look, she'll be perfectly all right. | Слушай, она будет в полном порядке. |
| I do hope she's all right. | Надеюсь с ней все в порядке. |
| There was a little confusion but everything's all right now. | Была небольшая путаница, но сейчас все в порядке. |