| In 3017, Starhawk accompanied the Guardians on a quest to find the lost shield of Captain America. | В 3017 году Звездный Ястреб сопровождал Опекунов на поисках, чтобы найти потерянный щит Капитана Америки. |
| "Electronic Arts Named Worst Company in America". | Electronic Arts назвали худшей компанией Америки (рус.). |
| Dean formed the organization Democracy for America and later was elected chairman of the Democratic National Committee in February 2005. | Дин сформировал организацию «Демократия для Америки», а позднее был избран председателем Национального комитета Демократической партии в феврале 2005 года. |
| He thereafter refused to take an oath of allegiance to the Confederate States of America and was removed from his judgeship. | После этого он отказался принять присягу на верность Конфедеративным Штатам Америки и был отстранён от должности судьи. |
| That Delarov had exaggerated the strength of Russian America became clear to the Spaniards when they visited Unalaska. | То, что Деларов преувеличивал силы Русской Америки, стало ясно испанцам, когда они посетили Уналашка. |
| In April 2018, inDriver also launched international expansion by entering the markets of Central and South America. | В апреле 2018 года inDriver начал международную экспансию - вышел на рынок стран Центральной и Южной Америки. |
| The Second French Empire remained officially neutral throughout the American Civil War and never recognized the Confederate States of America. | Вторая французская империя оставалась официально нейтральной в ходе Гражданской войны в США и не признала Конфедеративные Штаты Америки. |
| Students and teachers annually become attendees of foreign courses and training in the cities of Europe and America. | Студенты и преподаватели ежегодно становятся слушателями зарубежных курсов и стажировок в городах Европы и Америки. |
| The specific name refers to its provenance from South America. | Видовое название относится к его происхождению из Южной Америки. |
| Spain also acted as a conduit for goods from South America, for example, industrial diamonds and platinum. | Испания также выступала в качестве проводника для поставки товаров из Южной Америки, например, промышленных алмазов и платины. |
| She joined the second Injustice Society of America and stole the Plymouth Rock. | Она присоединилась к второму составу Общества Несправедливости Америки и украла Плимутский камень. |
| After being tricked into thinking that Union Jack was his older brother James, Blood is decapitated with Captain America's shield. | Будучи обманутый в размышлении, что Юнион Джек был его старшим братом Джеймсом, Кровавый обезглавлен щитом Капитана Америки. |
| The team split when Iron Man and several dissidents executed the Supreme Intelligence against the wishes of Captain America. | Команда раскололась, когда Железный Человек и несколько диссидентов казнили Верховного Интеллекта против воли Капитана Америки. |
| Voice of America currently broadcasts to much of Africa from this facility. | В настоящее время Голос Америки вещает на большую часть Африки с этой станции. |
| He has also been named to "Best Doctors in America," selected by his peers. | Он также был назван «Лучшим врачом Америки», выбранным среди его сверстников. |
| By the end of the year, Pan Am offered flights along the west coast of South America to Peru. | К концу года, Pan Am предлагает полёты вдоль западного побережья Южной Америки до Перу. |
| Batroc then has a fight with Captain America, but is eventually defeated and later escapes. | Батрок затем сражается против Капитана Америки, но в конечном счете побежден, и позже сбегает. |
| Carson City resigned itself to small city status, advertising itself as "America's smallest capital". | Карсон-Сити смирился со статусом небольшого города, рекламируя себя как «самая маленькая столица Америки». |
| Efforts have been made to halt de-population by attracting immigrants from South America and Romania. | Предпринимаются усилия по прекращению процесса сокращения численности населения путем привлечения иммигрантов из Южной Америки и Румынии. |
| By 1862, the family's property in South Carolina was in danger of confiscation by the government of the Confederate States of America. | К 1862 году имущество семьи в Южной Каролине оказалось под угрозой конфискации правительством Конфедеративных Штатов Америки. |
| They are, in particular, books and periodicals from Ukraine, Russia, America, Europe, etc. | В частности, это литература и периодические издания из Украины, России, стран Америки и Европы. |
| During this period, Wonder Woman joined the Justice Society of America as the team's secretary. | В течение этого периода Чудо-Женщина присоединилась к Обществу Справедливости Америки в качестве секретаря команды. |
| The blue star above "ARKANSAS" represents the Confederate States of America, which Arkansas joined in secession. | Синяя звезда выше надписи ARKANSAS символизирует Конфедеративные Штаты Америки, в составе которых состоял Арканзас. |
| He appeared in two unsuccessful television projects, Love & Money and Justice League of America (as the Martian Manhunter). | Принимал участие в съёмках двух неудачных телевизионных проектов: Любовь и деньги и Лига справедливости Америки (в роли Марсианского охотника). |
| Also, he was working with The Man with No Face, a mysterious being from Captain America's past. | Кроме того, он работал с Человеком без Лица, таинственным существом от прошлого Капитана Америки. |