During the war, I fought side-by-side with Captain America. |
Во время войны, я сражалась бок о бок с Капитаном Америкой. |
Thailand, Tom Yam and America, hamburgers. |
С Таиландом - Том ям, с Америкой - гамбургеры. |
And more importantly, nothing to gain from working with America. |
И, что более важно, ничего не чтобы получить от работы с Америкой. |
As such, it is often described as a crossroads between Europe and America. |
Квебек часто называют перекрёстком между Европой и Америкой. |
There is a border between America and Mexico. |
Между Америкой и Мексикой есть граница. |
It's a beautiful, sunny morning in America, Miss Flanagan. |
Над Америкой чудесное солнечное утро, мисс Фланаган. |
All sea traffic between Europe and South America has stopped. |
Морское сообщение между Европой и Южной Америкой прекращено. |
It was in an instant a farewell to the old America. |
Это, на минуточку, прощание со старой Америкой. |
Though it doesn't look like anyone's bothered with Africa or South America. |
Хотя похоже, что никто не обеспокоился Африкой или Южной Америкой. |
I think it would be an excellent record to introduce you to America with. |
Думаю, это прекрасная песня, чтобы познакомить тебя с Америкой. |
The only trouble with the America, it spoils the women. |
Единственная неприятность с Америкой, что она портит женщин. |
The last cold years of the Cold War deprived us of a famous victory over America. |
Последние годы Холодной войны лишили нас великой победы над Америкой. |
The Adaptoid, however, is tricked into shutting down by Captain America. |
Адаптоид, однако, обманом закрывается Капитаном Америкой. |
She occasionally teams up with heroes besides the Torch, such as Captain America. |
Иногда она объединяется с героями помимо Факела, например с Капитаном Америкой. |
Because we've lost tou with the heartland, consumers, with the real America. |
Потому что мы утратили контакт с нашими потребителями. С настоящей Америкой. |
America's imposition of tariffs on imported steel has been greeted with a howl of protest around the world. |
Введение Америкой тарифов на импорт стали было встречено громкими протестами во всем мире. |
Of course, confrontation with America must be avoided. |
Да, конфронтации с Америкой нужно избегать. |
North Korea's relations with America are also at a new low water mark. |
Отношения Северной Кореи с Америкой также находятся на низкой водяной отметке. |
Tomorrow, Hope Industries will still be the largest shareholder... in the company you call America. |
Хоуп Индастриз останется крупнейшим акционером... компании, которую ты называешь Америкой. |
This is a huge opportunity to share her art with America. |
Это огромная возможность поделится ее искусством с Америкой. |
Enclosed is an autographed photo of America's favorite cat and mouse. |
Прилагаем фото любимых Америкой кошки и мышки с автографом. |
As the crew of the Ares 5 begin the next chapter of America's space exploration. |
Экипаж корабля Арес 5 открывает новую страницу в исследовании космоса Америкой. |
So the Chinese Politburo created a system to manage America. |
Поэтому Политбюро Китая создало систему по управлению Америкой. |
Now it's really a complete end with America. |
Теперь я полностью закрыла вопрос с Америкой. |
Yes, there have been differences between America and Europe. |
Да, между Америкой и Европой были различия. |