Перевод america с английского на русский

Elizabeth Arrot of Voice of America radio and television, 13 January.

Элизабет Аррот, «Голос Америки», радио и телевидение, 13 января.

You know why I left America, Lidewij.

Ты же знаешь, почему я уехал из Америки, Лидевай.

One man doing his best to save America.

Один человек делает все, что может для спасения Америки.

Other things that come from America like tobacco and tomatoes.

Еще одна штука, которую возят из Америки, как табак или помидоры.

It actually comes from South America.

На самом деле он родом из Южной Америки.

No other culture curses like America.

Ни в одной другой культуре не чертыхаются так, как в Америке.

Source: High-speed Rail in America.

Источник: "Высокоскоростные железнодорожные линии в Америке".

However, many countries, especially in South America, retain space for counter-cyclical policies.

В то же время во многих странах, особенно в Южной Америке, сохраняются возможности для проведения антициклической политики.

In his big craggy face was everything I loved about America.

В его большом скуластом лице было всё? ... что я любила в Америке.

Plus we already have Socialism... in America.

К тому же, у нас уже есть социализм... в Америке.

DARE America is an international drug and violence prevention education programme.

"ДАЭР Америка" - это международная образовательная программа по борьбе с наркозависимостью и насилием.

He sounds like he likes America.

Похоже, он сказал, что ему нравится Америка.

I thought America would be wonderful...

Выкладывай. Я думала, Америка будет прекрасна...

This is what America has more than any other country - acceptance.

Это то, чем Америка обладает в большей степени, чем любая другая страна - благожелательность.

The America that I see now is a mess.

Та Америка, которую я вижу сейчас, находится в раздрае.

We learned that Columbus discovered America in 1492.

Мы узнали, что Колумб открыл Америку в 1492 году.

He went to America to study medicine.

Он отправился в Америку для того, чтобы изучать медицину.

Tell Ada Freddie went to America.

Скажи Эйде, что Фредди уехал в Америку.

And then your ship to America.

А потом вы пересядете на корабль и в Америку...

The things I left America to forget.

Я покинул Америку, чтобы забыть об этих вещах.

I thought I could start over in America.

Я хотела уехать в США, чтобы начать жизнь заново.

Parnell visited America that year accompanied by O'Connor Power.

В том же году Парнелл посетил США в сопровождении О'Коннор Пауэра.

Cuba, however, can do little to hurt America's economy.

Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.

Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America.

Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.

Automobile dependent countries like America need smart solutions to ensure environmentally sustainable development.

Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития.

Homer, I want a Long Island ice tea, America's most complicated cocktail.

Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль.

America's deficit stands at 800 billion dollars every year.

Американский дефицит составляет 800 миллиардов долларов каждый год.

America's Great Power status has always been tied to its level of debt.

Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов.

And the America Taliban cannot survive if Dorothy Cooper is allowed to vote.

И Американский Талибан не сможет выжить если Дороти Купер позволят голосовать.

You might be the only father in America who's actually encouraging his daughter's dating life.

Ты наверно единственный американский отец, который фактически поощряет любовные похождения своей дочери.

During the war, I fought side-by-side with Captain America.

Во время войны, я сражалась бок о бок с Капитаном Америкой.

Thailand, Tom Yam and America, hamburgers.

С Таиландом - Том ям, с Америкой - гамбургеры.

And more importantly, nothing to gain from working with America.

И, что более важно, ничего не чтобы получить от работы с Америкой.

As such, it is often described as a crossroads between Europe and America.

Квебек часто называют перекрёстком между Европой и Америкой.

There is a border between America and Mexico.

Между Америкой и Мексикой есть граница.

Bank of America acquired investment bank Merrill Lynch in September 2008.

14 сентября 2008 года Bank of America объявил о покупке инвестиционного банка Merrill Lynch.

She is the editor of 100 People Who Changed 20th-Century America.

Выступила редактором справочника «100 человек, изменивших Америку 20 века» (англ. 100 People Who Changed 20th-Century America).

We offer to you Action America program in the USA.

Предлагаем вам программу Action America в США.

She also sits on the advisory board for America Abroad Media.

Он также является членом совета America Abroad Media.

The second Cube's power reappeared in a storyline in Captain America vol.

Вторая сила Куба появилась в сюжетной линии в Captain America vol.

They are selling their paintings even to America.

Продают свои картины аж в Штатах.

You've lived in America for over 20 years.

Ведь вы живёте в Штатах больше 20 лет.

Bleed American was certified platinum in Canada and America, and silver in the United Kingdom.

Bleed American получил платину в Канаде и Соединенных Штатах, а в Великобритании серебро.

I thought everybody knew Rodriguez, especially in America 'cause he was American.

Я думал все знают Родригеза, особенно в штатах, он ведь американец.

You like living in America, don't you?

Тебе ведь нравится жить в Штатах, а?

The band spent 2 months in the studio to record America's Least Wanted.

Группа провела в студии 2 месяца, записывая America's Least Wanted.

The awards are sometimes referred to as "America's Nobels".

Премию иногда называют «America's Nobels».

The title was changed to America's Humor in April 1926.

Однако в апреле 1926 года название журнала было изменено на America's Humor.

Another trailer was played during the season 12 finale of America's Got Talent on September 20, 2017.

Другой трейлер был сыгран во время финала 12-го сезона America's Got Talent 20 сентября 2017 года.

The New York Times Magazine has named him "America's most prominent Marxist economist".

«The New York Times Magazine» указывал его «наиболее видным американским марксистским экономистом» («America's most prominent Marxist economist»).

The prospect of bumper soy crops in South America's major exporters, combined with weaker demand growth in China and the European Union and the retreat of major grain prices, underscored the price downturn.

Эта понижательная динамика цен объяснялась прогнозами рекордного урожая сои в латиноамериканских странах - крупнейших экспортерах в сочетании с более низкими темпами увеличения спроса в Китае и Европейском союзе, а также снижением цен на основные зерновые культуры.

Two other initiatives to build pan-regional cooperation are the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC).

Двумя другими инициативами по расширению межрегионального сотрудничества являются Боливарианский альянс для народов Америки и Сообщество латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК).

The agency has given Brazil a role in space in South America and made Brazil a former partner for cooperation in the International Space Station.

Агентство позволяет Бразилии играть ведущую роль в космосе среди латиноамериканских стран и делает Бразилию ценным и надёжным партнёром для сотрудничества по Международной космической станции.

The Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) has learned with concern of the inclusion of Cuba in the list of States sponsors of terrorism published by the State Department of the Unites States of America.

Сообщество латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК) с беспокойством узнало о том, что Куба была включена в список государств-пособников терроризма, публикуемый Государственным департаментом Соединенных Штатов Америки.

Cuba had played an active role in and had given support to statements on counter-terrorism made by regional groups (the Community of Latin American and Caribbean States, the Caribbean Community and the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America) and the Movement of Non-Aligned Countries.

Куба сыграла активную роль в деле борьбы с терроризмом и поддерживала заявления на эту тему, которые были сделаны региональными группами (Сообщество латиноамериканских и карибских государств, Карибское сообщество и Боливарианский альянс для народов нашей Америки), а также Движением неприсоединения.

You should be ashamed of the people in America you're exploiting.

Вы используете американцев в своих целях.

A continuous wave of European immigration and the rising potential for international trade brought increasing growth and prosperity to America.

Непрерывная волна Европейской иммиграции и рост международной торговли привели к росту народного благосостояния американцев.

You know, I got weapon and training from America.

Оружие и военные приемы у меня от американцев.

This book should be burned into the minds of white America.

Эту книгу следует прочитать всем, и она должна врезаться в умы белых американцев.

The Vietnam Syndrome that President Reagan mentioned was a reference to America's attempt to forget its most unpopular war.

Вьетнамский синдром упомянул президент Рейган, касаясь попыток американцев забыть эту самую непопулярную войну.

When America hears the story, they cry rivers of tears.

Когда американцы узнают, они обольются слезами.

And we here in America, we shall overcome.

Мы, американцы, должны победить.

But in America you do win the gold medal.

Но вы, американцы, выигрываете олимпиады.

Fifty percent of it is coming from America.

50 % из них - американцы.

America used to salute the guy in the limousine.

Раньше американцы обожали человека в лимузине.

In America, hydrogen costs roughly the same as petrol.

јмерике водород стоит примерно также как бензин.

The rising power of the U.S. financial sector... was part of a wider change in America.

озрастающа€ мощь американского финансового сектора была частью более широких изменений в јмерике.

In 1815, a year after the end of the War of 1812 in America, Napoleon escaped his exile and returned to Paris.

1815 году, через год после окончани€ войны 1812 года в јмерике, Ќаполеону удалось сбежать из ссылки и возвратитьс€ в ѕариж.

In America you don't have?

јмерике такого нет? - Ќет.

Home of America's most powerful weirdos?

Ўтат самых могущественных чудаков в јмерике?