| No other culture curses like America. | Ни в одной другой культуре не чертыхаются так, как в Америке. |
| Source: High-speed Rail in America. | Источник: "Высокоскоростные железнодорожные линии в Америке". |
| However, many countries, especially in South America, retain space for counter-cyclical policies. | В то же время во многих странах, особенно в Южной Америке, сохраняются возможности для проведения антициклической политики. |
| In his big craggy face was everything I loved about America. | В его большом скуластом лице было всё? ... что я любила в Америке. |
| Plus we already have Socialism... in America. | К тому же, у нас уже есть социализм... в Америке. |
| I already knocked off America and mexico. | Я уже преуспел в этом в Америке и Мексике. |
| Especially since you live in America... | Не говоря о том, что вы живёте в Америке. |
| She repeatedly tells Jin-Rong what happened in America driving her crazy. | Она непрерывно рассказывает Цзинь-Жун, что произошло в Америке, сводя ее с ума. |
| The America we love is one of good neighbours. | В Америке, которую мы любим, одна из главных ценностей - доброе соседство. |
| Many great and inspiring solutions have been generated across America. | Множество замечательных и вдохновляющих идей уже появились и появляются по всей Америке. |
| Everything I want is in America. | В Америке есть все, чего я я хочу. |
| You were born in America, Gii... | Гии, ты родился в Америке. А я в Японии. |
| Takashi's probably still working on America | Такаши, вероятно, все еще работает над романом... в Америке. |
| In America that the Southern Democrats. | В Америке этим занимаются лишь демократы с юга. |
| Globalization implies that America's mortgage problem has worldwide repercussions. | Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия. |
| In America alone every year around 10 millions play paintball. | Только в Америке каждый год в пейнтбол играют около 10 миллионов человек. |
| About 300 balloon bombs were found or observed in America. | Около 300 бомб с таких шаров были найдены или наблюдались в Северной Америке. |
| In America only people like Madonna and N'Sync record singles. | Может быть они появятся в европейских магазинах, но в Америке только люди вроде Мадонны или N'Sync записывают синглы. |
| The band supported Parkway Drive across America and Canada during spring 2013. | Группа выступала в поддержку Рагкшау Drive по всей Америке и Канаде весной 2013 года. |
| In America you can do anything. | В Америке можно делать все, что хочешь. |
| The 400 richest people in America... | "400 самых богатых людей в Америке"... |
| Growth elsewhere might help America export more. | Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт. |
| America's jobs deficit is primarily the result of inadequate aggregate demand. | Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса. |
| But that mission now seems lost in America. | Но эта миссия в Америке, кажется, теперь потеряна. |
| Likewise, he expended considerable effort agitating against America's military draft. | Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке. |