Английский - русский
Перевод слова America
Вариант перевода Америки

Примеры в контексте "America - Америки"

Примеры: America - Америки
Here, too, America's record is less than impressive. Здесь достижения Америки также не впечатляют.
It is American policies that have led to America's unpopularity. А непопулярность Америки вызвана проводимой ею политикой.
Very heart of our Puritan America... to judge our own cases. Ради всей пуританской Америки, пора всех судить.
Yes, he is one of the most open-handed art collectors in the whole of America. Это ведь один из наиболее известных коллекционеров Америки.
The Pech indigenous people may have their origins in the Chibcha tribes of South America. Коренной народ печ, возможно, происходит от племени чибча из Южной Америки.
Each one large enough to hold a grown woman while he traffics her across to South America. Каждый достаточно вместительный, чтобы провезти взрослую женщину во время его путешествия до Южной Америки.
I am visiting America's saddest cities, as research for my autobiographical manga. Я исследую самые жалкие города Америки для своей автобиографической манги.
Going around the little islands around South America. Поездил по островкам вокруг Южной Америки.
We had a team of fellows in Boston last year through the Code for America program. В прошлом году мы послали в Бостон команду парней по программе «Программируй для Америки».
We started a childhood obesity initiative with the Heart Association in America. Мы начали программу по борьбе с детским ожирением совместно с Кардиологической Ассоциацией Америки.
America's Strategic Air Command maintains... a large force of B-52 bombers airborne 24 hours a day. Стратегическое Воздушное Командование Америки держит в воздухе 24 часа в сутки значительное количество бомбардировщиков Б-52.
I heard it from America's Sweet Heart, Ryan Seacrest. Я узнал её от любимца Америки Брайана Сиквеста.
Subsequently, other camps were opened in Buchanan, Tubmanburg and the Carleysburg/"Voice of America" (VOA) site. Позднее другие лагеря открылись в Бьюкенене, Тубманбурге и Карлсбурге/лагерь "Голос Америки".
The Cariban languages are an indigenous language family of South America. Карибские языки - одна из семей индейских языков Южной Америки.
This epos is one of the few remained prehistoric monuments of pre-Hispanic America, but unfortunately - in later copies. Этот эпос - один из немногочисленных сохранившихся памятников доиспанской Америки, но, к сожалению, - в позднейших копиях.
America's household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero. Процент семейных сбережений Америки был на уровне, не виданном с времен Великой Депрессии - или отрицательный, или нулевой.
The collection of museum was exhibited in Europe, America, Asia and Africa as national-cultural heritage of Moldova. Коллекция музея выставлялась в странах Европы, Америки, Азии и Африки. Она представляет собой национально-культурное наследие Молдовы.
But India's good intentions, like America's affirmative action policies, are misguided. Но благие намерения Индии, как и позитивные действия Америки, направлены не туда, куда нужно.
Your adventure will take you through the archaeological heartland of America. Ваше приключение проведет Вас через археологическое «сердце» Америки.
Alisher Saipov also worked as a correspondent for Voice of America and contributed to independent websites covering Central Asia. Алишер Саипов также был корреспондентом «Голоса Америки» и публиковал на независимых сайтах материалы по Центральной Азии.
According to official census counts by the Russians, the population of Russian America peaked at 10,313 in 1838. Согласно официальной российской переписи, население Русской Америки в 1838 году достигало 10313 человек.
The German renaissance spread to America and influenced many of the countercultural movements including the beat generation and the vegetarian driven "hippie" movement. Немецкое возрождение дошло до Америки и повлияло на многие контркультурные движения, включая бит-поколение и ведомое вегетарианством движение хиппи.
His academic publishing established him as one of America's foremost comparativists. Его научные публикации утвердили его в качестве одного из ведущих компаративистов Америки.
Issue #4 brought the title's first major milestone: the revival and return of Captain America. Результатом стала первая важная веха в истории Мстителей - возрождение и возвращение Капитана Америки.
1861 - American Civil War: The Constitution of the Confederate States of America is adopted. 1861 - Гражданская война в США: образованы Конфедеративные Штаты Америки.