| It must be some mistake, let me check. | Это, должно быть, какая-то ошибка, позвольте мне проверить. |
| You should check these things before bringing me in. | Вы должны были всё это проверить перед тем, как тащить меня сюда. |
| Can check if we have something more on Laborde. | Можем проверить, есть ли у нас что-нибудь ещё на Лаборда. |
| Then we should check the registration log for April. | Тогда нам нужно проверить, кто имел доступ к картине в апреле. |
| I couldn't check their I.D.s because everything they have is fake. | Я не могу проверить их личности, потому что всё, что у них есть, - фальшивка. |
| There's another place we can check. | У нас еще одно место, которое можно проверить. |
| I reached in to check his pulse. | Я забрался на верх, чтобы проверить его пульс. |
| There's other places to check. | Есть и другие места, которые надо проверить. |
| Some foods, polluted should check their home. | Некоторая пища, загрязненная вода, надо проверить их дом... |
| I thought I'd check it out. | Я подумала, что надо бы мне это проверить. |
| Besides, I needed to check for security issues. | Кроме того, мне нужно было проверить неполадки в системе безопасности. |
| Well, we could check his browser history. | Что ж, мы можем проверить его историю в браузере. |
| Should probably check it to be sure. | Вероятно, стоит проверить его, чтобы быть уверенными. |
| You can just check the registry. | А почему бы вам не проверить регистрационный номер. |
| We should check around the property before we go. | Нам следует проверить дом вокруг, перед тем как мы уйдем. |
| The expert from UK would check the accident statistics accordingly. | Эксперт от Соединенного Королевства заявил, что намерен соответствующим образом проверить статистические данные о дорожно-транспортных происшествиях. |
| Anyway, remember that a potentially jeopardized machine cannot check its integrity. | В любом случае помните, что потенциально взломанная система не может проверить свою целостность. |
| To check please see the text below each available room type. | Чтобы проверить, прочитайте, пожалуйста, текст, расположенный под каждым имеющимся в наличии типом номера. |
| With increasing number of these comments I can not check regularly. | По мере увеличения числа этих замечаний, я не могу проверить на регулярной основе. |
| Please check your information before you send quotation to Helprint. | Просим Вас проверить еще раз указанные Вами данные перед отправкой вашего запроса компании Helprint. |
| Maybe we should check the pier. | Может, нам стоит проверить пирс? - Да, хорошо. |
| Someone should go around back, check the service entrance. | Кому-то нужно зайти с обратной стороны дома, проверить вход для прислуги. |
| I wanted to check the locks. | Я только хотел проверить, целы ли замки. |
| Whoever scrubbed the material forgot to check Sebastian's emails. | Кто бы не удалял весь этот материал, он забыл проверить электронную почту Себастьяна. |
| I knew you'd come and check. | Так и думала, что ты непременно придешь проверить. |