| Thought you might want to check it out. | Думаю, ты захочешь сам все проверить. |
| And one afternoon, to check, I ran to the meadows. | После обеда я бежал на луг, чтобы это проверить. |
| I came to check up on Marilyn and to give this back to you. | Я пришел, чтобы проверить Мэрилин И вернуть тебе вот это. |
| Of course. I'll have to check the logs downstairs. | Конечно, мне нужно проверить журналы логов внизу. |
| Let me come and check your situation. | Позволь мне прийти и всё проверить. |
| I'll contact agent, have him check it out. | Я свяжусь с агентом Блэйк из руководства Щ. И. Т.а, попрошу его проверить. |
| They want us to check the books of local vets and chemists. | Мы должны проверить записи местных ветеринаров и фармацевтов. |
| I need to check you for a wire. | Надо проверить - нет ли прослушки. |
| Sorry, the door was open. I just wanted to check. | Извините, дверь была открыта, я и решила проверить. |
| She might not check her computer for a while. | Она могла еще не проверить свой комп. |
| I'd like to look at the new gauntlets after the mission... check that they're calibrated correctly. | Я хотел бы посмотреть на новые нарукавники после миссии проверить, что они настроены правильно. |
| Now, Mrs Farah, I'll just have a little check down below. | А теперь, миссис Фара, мне нужно кое-что проверить внизу. |
| We need to check to see if this is cyclotrizane. | Нужно проверить это, вдруг это циклотризан. |
| Well, Delilah, what he's saying... is let us check it first. | Делайла, он хочет сказать... позволь сначала нам проверить. |
| Well, you can check it out after, if you want. | Ну, потом вы сможете проверить, если хотите. |
| But we called to check, and that ring has been sold. | Мы решили проверить, и то кольцо было продано. |
| I just want to check the circuit relay. | Я хочу еще проверить линии подачи. |
| Let us take a run through the wall into downtown, check it out. | Позвольте нам сходить за стену в центр города и проверить. |
| But I can check, just... reverse lookup. | Я могу проверить, просто... использую обратный поиск. |
| Let me just check my messages and we'll go. | Дайте мне проверить сообщения и мы пойдем. |
| Well, I can come out and check your car for you. | Знаете, я могу проверить вашу машину. |
| We should go back into town and check. | Нужно вернуться в город и проверить. |
| Sir George, I must ask you to check the main reactor. | Сэр Джордж, я должен попросить вас проверить главный реактор. |
| But I want to check if the girls outside are all right... | Я хотела проверить, нет ли кого из девочек снаружи... |
| We'll just do a full work-up of the vehicle and check the driver for drugs and alcohol. | Нужно сделать полную проверку машины и проверить водителя на наркотики и алкоголь. |