| You can check the text messages between us, you'll see things were great with us. | Вы можете проверить наши сообщения, и поймете, что у нас были очень хорошие отношения. |
| We must check the girls' GPA and their house points to see who 't forget about the 11 o'clock curfew. | Нам нужно проверить оценки и дом. баллы девушек, чтобы посмотреть, кто может присутствовать и не забывай о комендантском часе в 11. |
| I just thought I'd buy a test so we could check things out. | Я подумал, что следует купить тест, так что мы сможем все проверить. |
| Well, I know she took off first, but I'd have to check her time card to be exact. | Ну, я знаю, она ушла первой, но я должна проверить её время по карте, чтобы точно сказать. |
| OK, Felicity, but we still have to check - | Ладно, Фелисити, но нам все еще нужно проверить... |
| Why don't you check it out yourself? | Почему бы тебе самому не проверить? |
| Sorry, could we check something real quick? | Извините, не могли бы мы кое-что проверить по-быстрому? |
| Well, sometimes maybe, just to check whether maybe they hadn't left the gas on, or... | Ну, может иногда, просто проверить, не оставили ли включенным газ или... |
| How fast can you check the DNA? | Как быстро ты можешь проверить ДНК? |
| I need to check one of my clients' files | Мне нужно проверить один из файлов моих клиентов |
| We should check all of Amanda's social media platforms. | Нам нужно проверить все аккаунты соцсетей Аманды |
| Another wild-goose chase, I bet, but we got to check it out. | Я уверен, пустая трата времени, но мы должны проверить. |
| So should we check to see if I have a temperature? | Тогда нам нужно проверить, есть ли у меня температура? |
| ~ Can you just check a vehicle for us, please? | Пожалуйста, можете проверить автомобиль для меня? |
| if they spoke very good English but you wanted to check whether they were German. | Скажем, если кто-то говорит по-английски очень хорошо, но ты хочешь проверить, не немец ли он. |
| I just need to check if Jed's finished with the car. | Мне нужно проверить, отремонтировал ли Джэд машину, так что... |
| Who told you to check my bag? | Кто сказал вам проверить мой рюкзак? |
| The site is 9,000 miles away, so it's hard to check up on things. | Это находится за 9.000 миль отсюда, там тяжело что-либо проверить. |
| By knowing all the phone numbers from Cristian's detonators, we can check all the incoming calls. | Зная все телефонные номера телефонов Кристиана, мы можем проверить все входящие вызовы. |
| Sandy, can you take a Uniform and check the road to Skellwick? | Сэнди, можешь привлечь патрульного и проверить дорогу на Скеллуик? |
| Why don't you just call his mother to check his alibi? | Может просто позвоним его маме, чтобы проверить алиби? |
| So, you know, what we got to do... check the books, see if there's a record of a donation. | Итак, знаешь, что нужно сделать... проверить записи, посмотреть, есть ли там запись о взносе. |
| I was calling to check messages and see if Mom called. | Я звонила проверить сообщения и не звонила ли мама. |
| I got Larry coming over to check his teeth, to make sure. | Лари приедет проверить зубы, для пущей уверенности! |
| Can't you check, please? | Вы бы не могли проверить, прошу вас? |