| I had to check. | Я должен был проверить. |
| I would have to check their files. | Я должен проверить карты. |
| I get to check everything personally, right. | Я должен лично всё проверить. |
| I'm authorized to check that all trades comply... | Я уполномочен проверить все трейдерские... |
| So. I went to check. | Поэтому я пошла проверить. |
| Well, can you check again? | Можете проверить ещё раз? |
| but we'd still like to check the room... | но всё-таки хотим проверить. |
| You can call and check. | Можете позвонить и проверить. |
| I just need to check your fingers for capillary refill. | Я должна проверить капиллярное наполнение. |
| There's something that I need to check. | Мне нужно кое-что проверить. |
| I need to check the mini bar. | Я должна проверить мини-бар. |
| That'll be easy enough to check. | Это легко можно будет проверить. |
| Well, can you check? | Ну ладно, а вы можете проверить? |
| Just... going to check... | Минутку. Надо проверить, |
| I would have to check the transfer record. | Надо проверить записи о переводе. |
| I want to check his alibi. | Я хочу проверить его алиби. |
| Let me check first. | Позвольте мне сначала проверить. |
| You ask to check the space heater. | Ты просишь проверить обогреватель. |
| I'm going to check it out. | Я собираюсь поехать проверить. |
| Perhaps you should check again. | Возможно вам следует проверить снова. |
| Did someone forget to check the chlorine? | Кто-то забыл проверить хлорку? |
| They need to check again. | Они должны проверить ещё раз. |
| Maybe you should check yours. | Может, тебе надо проверить свой. |
| I've got to check your bandage. | Нужно проверить твой бандаж. |
| We need to check his alibi. | Надо проверить его алиби. |