| So we can check it out for you. | Так что мы можем проверить адресок. |
| I'm going to check the other rooms to see if The previous owners left us any free stuff. | Я собираюсь проверить остальные комнаты, на случай, если прежние жильцы оставили какие-нибудь вещи. |
| We've still got another apartment to check. | Нет. Нам осталось проверить еще одну квартиру. |
| It is, but I should check your expenses. | Именно, но я должен проверить твои расходы. |
| I need to go to the factory and check books. | Мне нужно пойти на фабрику и проверить книги. |
| Woman named Annemarie O'Hare didn't show up for a date tonight, so her boyfriend asked the superintendent to check her apartment. | Женщина по имени Аннамари О'Хара не пришла на свидание, и её парень попросил суперинтенданта проверить её квартиру. |
| Then we need to get inside Dean's car and check the stitching in the seats. | Тогда нам надо попасть в машину Дина, и проверить швы на сидениях. |
| Johnny, social services will be coming to check this place out. | Джонни, социальные службы придут проверить этот дом. |
| Tell Raj to check the body-mod forums. | Попроси Раджа проверить форумы по модификации тела. |
| Natasha, darling, I need you to check whether my barrel is straight enough. | Наташа, дорогая, нужно проверить, в порядке ли мой ствол. |
| I wanted to check if it was a thief. | Я только хотел проверить, не ворует ли здесь кто-нибудь. |
| Well, I assume you just wanted to check that everything was kosher my end. | Предполагаю, ты хочешь проверить, что с моей стороны все кошерно. |
| They go to the cemetery and the school to check... | Они отправляются на кладбище и в школу... что-то проверить... |
| He thought we should check her out because of some self-published manifesto she'd posted online. | Он подумал, что мы должны ее проверить, из-за ее публичный манифестов, которые она разместила в сети. |
| I'm telling you if you want to know how old a woman Is check her elbows. | Я говорю тебе, если ты хочешь проверить сколько женщине лет, посмотри на ее локти. |
| We're here to check a gas leak. | Мы здесь, чтобы проверить утечку газа. |
| Then I have to go check the work site at Elm Street. | Потом я должен проверить работу на Элм стрит. |
| Okay, well, let us check your troponins just in case. | Хорошо, дайте нам проверить ваши тропонины, на всякий случай. |
| General Hammond said we should check it out. | Генерал Хэммонд сказал, что мы должны все проверить. |
| Monroe wants us to check this out. | Контора. - Монро хочет проверить одного. |
| According to campus regulations you were supposed to check Ids and pass out wristbands. | Согласно правилам кампуса вы должны были проверить у всех АйДи и раздать специальные браслеты. |
| Look guys we got to check the drain outflow pipe... | Ребята, нам нужно проверить гравитацию. |
| Look guys we got to check the drain outflow... | Так, ребята, нам надо проверить решетки. |
| It's probably pretty looted, but I could check it out on my next patrol. | Она скорее всего уже разграблена, но я могу проверить во время следующего патрулирования. |
| Hold on, let me check the budget. | Подожди, мне нужно проверить бюджет. |