| Sir, we need to check the fence. | Сэр, мы должны проверить забор. |
| That's for you to check and find out. | Это уж ваше дело проверить и выяснить. |
| Just want to check everything out after your little gas scare. | Просто хочу тут все проверить после вашего маленького газового переполоха. |
| It's in everybody they must check the mirror. | Так все они должны проверить зеркало. |
| I just... I wanted to check your post-op vitals. | Я просто... хотела проверить твои пост-операционные показатели. |
| I'll have the guys check surveillance in the area, see if we get lucky. | Попрошу парней проверить другие пункты наблюдения в этой зоне посмотрим, может нам повезет. |
| I think she wants to check you out. | Думаю, она хочет тебя проверить. |
| Then I thought to check old routes that have been discontinued, and got a match. | Тогда я решила проверить старые маршруты, по которым уже не возят, и нашла совпадение. |
| You check the positioning with an angiogram and the function with an echo. | Проверить расположение на ангиограмме и функцию сердца на эхокардиограмме. |
| We could still check for environmental toxins. | Хотя можем ещё проверить природные токсины. |
| I just came over to check our recording sales. | Я только заскочил проверить как продаются наши записи. |
| Still a good idea to check your heart. | Сердце проверить всё равно будет нелишним. |
| Taub and Kutner can check the donor banks. | Тауб и Катнер могут проверить донорские банки. |
| Our guy Carson used it to check his email. | Наш Карсон воспользовался моментом, чтобы проверить почту. |
| I'm leaving for the Netherlands to check a player. | Уезжаю в Голландию, проверить игроков. |
| Yes, I will be by this afternoon to check the flower arrangements. | Да, я буду к полудню, чтобы проверить заказы цветов. |
| They swung by Leon's house to check the tires on his bike. | Они заезжали к Леону, чтобы проверить шины байка. |
| I told my old unit in Rome to do a cyber security check. | Я сказала своему бывшему подразделению в Риме проверить компьютерную безопасность. |
| We got to double check his work. | Нам придется проверить всю его деятельность. |
| You can even pull off a covert weapons check, if you're careful. | Вы даже сможете проверить наличие скрытого оружия, проявив осторожность. |
| You might want to check your breakfast, boss. | Вы должно быть хотите проверить свой завтрак, босс. |
| We only have 450 miles of tunnel we have to check. | У нас только 450 миль тоннеля, которые нужно проверить. |
| It might have been real, we just have to check. | Может они и были настоящими, но нужно было проверить. |
| No, you can check that. | Нет, ты сам можешь это проверить. |
| We should check credit card purchases for trains arriving around 9:00. | Надо проверить покупки на кредитные карты билетов на поезда, прибывающие в 9:00. |