| He let you do anything except check that arm. | Он давал вам делать всё что угодно, но не дает взглянуть на эту руку. |
| We can check the keep-fit exercises for housewives if you want. | Мы можем взглянуть, как домохозяйки занимаются аэробикой, если хочешь. |
| You know, Stewie, maybe I should come by tomorrow and check things out. | Знаешь что, Стьюи, наверное мне стоит самому взглянуть на это всё. |
| Well, let me check the bus schedule here. | Ну, сперва дайте-ка взглянуть на расписание автобусов... |
| I'll have to check it out. | Надо будет мне на него взглянуть. |
| Sam and I will check this guy out. | Мы с Сэмом сами пойдем взглянуть на него. |
| You should go check it out. | Да, на неё стоит взглянуть. |
| Come on, let's check it out. | А можно взглянуть на этот "люкс". |
| You might want to check up on him. | Если хотите, можете на него взглянуть. |
| There's a live feed on channel 14 if you want to check it out. | По 14-му каналу идет прямая трансляция, если захотите взглянуть. |
| Be a chance to check it later. | Может получится взглянуть на него позже. |
| I think we should check it out. | Я думаю надо взглянуть на это местечко. |
| You guys should check this out. | Ребята, вы должны на это взглянуть. |
| But I figured you should check these out before they faded. | Но тебе следует взглянуть на них, пока они не поблекли. |
| I thought we could just check it out real quick. | Я думал, можем просто взглянуть. |
| Mike, you got to check this out. | Майк, ты должен на это взглянуть. |
| Let me just check and make sure I have the right name. | Позвольте мне взглянуть и убедиться, что я правильно назвал имя. |
| I've just got to check. | Мне нужно взглянуть, кто это. |
| Dev said we should check this out. | Дев сказал, что нам стоит взглянуть. |
| You really, really need to check this out. | Кларк, тебе очень-очень надо на это взглянуть. |
| Why don't you check down the block? | Почему бы вам не взглянуть на мой участок? |
| Maybe we'll come by later and check it out. | Может как-нибудь приведу Райана взглянуть на неё. |
| It's called a reality check, but it's the last thing Amélie wants. | Это называется "взглянуть правде в глаза". |
| Maybe I should go check it out. | Может, мне стоит взглянуть на них? |
| Do you want to check it out with me? | Хотела бы со мной взглянуть на это место? |