| Just to check under the bed, that sort of thing. | Проверить под кроватью и всё такое. |
| Come by on his way to church to check the till. | По дороге в церковь зашел проверить кассу. |
| Maybe we can check your computer. | Может быть, мы сможем проверить это по вашему компьютеру? |
| If you don't trust me, you can check my anklet. | Если не доверяешь мне, можешь проверить мой ножной браслет. |
| I suppose he could poke around, check the records, figure it out. | Я думаю, что он мог прошуршить все вокруг, проверить записи, и все понять. |
| I have to go to the office to check Nolsat. | Мне нужно идти в офис, чтобы проверить Нолсат. |
| I can check the schedule if you'd like to bring someone special. | Я могу проверить расписание, если у вас есть кто-то особенный, кого вы бы хотели привести сюда. |
| I want credit check, school reports, maybe even a polygraph. | Я хочу проверить его репутацию, школьные рекомендации, может быть детектор лжи. |
| Dean, we have to check this out. | Дин, мы должны это проверить. |
| Once you finish a book, check it off so I can keep track. | Когда закончите читать книгу, отметьте это в списке, чтобы я могла проверить. |
| We'll leave later, she can't check. | Мы уйдем позже, она не сможет проверить. |
| We also need to check photo ID. | Мы также должны проверить удостоверение личности с фотографией. |
| We can check them against the EU Register and find out who they belonged to. | Мы можем проверить их против ЕС Зарегистрироваться выяснить, кому они принадлежали. |
| We have to check and see if Kendell Wilson is the girl from Cosgrove's. | Нужно проверить, работала ли Кэндалл Вилсон на "Косгроув". |
| I asked his name to check if he was one of her responsible parties. | Я спросила его имя, проверить, является ли он одним из ее опекунов. |
| You go on. I have to check something. | Ты иди, а мне нужно кое-что проверить. |
| How I knew to check that glass, darlin'. | Вот почему я был в курсе, что надо проверить стакан, дорогая. |
| But I haven't had a chance to check it out. | Но еще не успел проверить эти слухи. |
| You can check it out, but I beg you to consider mine and his position. | Вы можете проверить это, но прошу вас учесть его и мое положения. |
| I told her to check for cyanide. | Я просила ее проверить на цианид. |
| Dispatch wants me to come and check... | Диспетчер просил меня зайти, проверить... |
| We could toss Stroh's cell, check who he's close to at County. | Мы можем досмотреть мобильный Стро, чтобы проверить, с кем он близок в тюрьме. |
| If you have Michael's password, I could check up on it. | Если у тебя есть пароль Микаэля, я могу все проверить. |
| I was sent by Dagur to check your defenses. | Меня послал Дагур, что бы проверить как у тебя дела с обороной. |
| Then we'll get your doctor over here to check you out. | Мы привезем твоего доктора, чтобы проверить тебя. |